top of page
វេចនានុក្រមរុក្ខជាតិ
ប្រើប្រាស់ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
CLASSIFICATION
PLANTS USED AS WOODWORD, IN CABINETMAKING AND (or) IN CONSTRUCTION
Scientific Names / Noms des espèces | Khmer names (Romanized) / Noms khmers transcrits |
|---|---|
Litsea pierrei | bellö:g |
Aegle marmelos | phnëu |
Peltophorum dasyrrhachis var. dasyrrhachis | trâsék |
Dillenia ovata | phlu: thôm |
Nephelium hypoleucum | sé(r) moën |
Polyalthia thorelii | kra:y, chék tum’ |
Lepisanthes rubigionsa | chunluhs, dô:n ka:y |
Melia azedarach | dâ:k hiën, sdau khmaô:ch |
Albizia lebbeck | chréhs |
Murraya paniculata | chhë kaèw |
Crudia chrysantha | sdèi tük |
Artocarpus heterophyllus | khnaô(r) |
Walsura villosa | kob’ chhmôôl, sdok’ sdau |
Bambusa blumeana | rüssèi rôliëk |
Duabanga grandiflora | chhë tië |
Metadina trichotoma | khvaw dâ:ng raèk |
Pterospermum diversifolium | âmbaèng thngay préi, pa:ng |
Engelhardia spicata | ântung rô:y |
LUXURY WOOD
angkanh’ | Cassia siamensis Lam. (Caesalpinioideae) |
angkât’ khmau | Diospyros bejaudi Lecomte (Ebenaceae) |
bé:ng | Afzelia xylocarpa (Kurz) Craib (Caesalpinioideae) |
chhë khmau | Diospyros odoratissima Lecomte var. oblonga Lecomte |
chrés | Albizia lebbek (L.) Benth. (Mimosoideae) |
chë:ng cha:b | Dasymaschalon lomentaceum Finet et Gagnepain (Annonaceae) |
hay sa:n chan sâ: | Cassia garettiana Craib (Caesalpinioideae) |
hun dâ:ng, mrèas pro:w phnôm | Disoxylum loureiri Pierre (Meliaceae) |
kraël, mrèak | Gluta laccifera (Pierre) Ding Hou (Anacardiaceae) (anciennement
Melanorrhea laccifera Pierre) |
krânhu:ng | Dalbergia cochinchinensis Pierre (Papilionoideae) |
niëng nuon, lèang | Dalbergia bariensis Pierre (Papilionoideae) |
tatra:w | Fagraea fragrans Roxb. (Loganiaceae) |
thnuëng (chhiën moën) | Pterocarpus macrocarpus Kurz (Papilionoideae) |
trayoë:ng’ | Diospyros pilosanthera Blanco var. helferi Bakh. (Ebenaceae) |
FIRST CLASS WOOD
Chhli:k, niëng ph’aèk | Terminalia alata Heyne ex Roth. (Combretaceae) |
bellëy | Litsea pierrei Lecomte (Lauracea) |
bohs niëk | Mesua ferrea L. (Guttiferae) |
dôôn chaèm, spung, bèi sânlëk | Heritiera javanica (Blume) Kosterm. (Sterculiaceae) |
kaèhs | Manilkara hexandra (Roxb.) Dubard (Sapotaceae) |
koki daèk | Hopea helferi (Dyer) brandis (Dipterocarpaceae) |
koki msau | Hopea odorata Roxb. (Dipterocarpaceae) |
krâllanh’ | Dialium cochinchinensis Pierre (Caesalpinioideae) |
kâkâs | Sindora siamensis Teijsm. ex Miq.(Caesalpinioideae)(anciennement
S. cochinchinensis Baillon) |
may sak’ (préi) | Tectona grandis L.(Verbenaceae) |
phka:y prëk | Intsia bijuga (Colebr.) Kuntze (Caesalpinioideae) (anciennement
Xylia bijuga (Colebr.) A. Gray) |
ph’chëk | Shorea obtusa Wall. ex Blume (Dipterocarpaceae) |
popoul tük | Vitex glabrata R. Br. (Verbenaceae) |
pôpél | Hopea recopei Pierre (Dipterocarpaceae) |
raè yôô:ng | Chukrasia tabularis Ant. Juss. (Meliaceae) |
rèang phnôm | Shorea siamensis Miq. (Dipterocarpaceae) (anciennement Pentacme
siamensis Kurz) |
sdèi tük | Crudia chrysantha Pierre ex Schum. (Caesalpi nioideae) |
smaè | Ceriops decandra (Griffith) Ding Hou (Rhizophoreceae) anciennement
C. roxburghiana Arn.) |
SECOND CLASS WOOD
atich, niëng phaèk | Dehaasia cuneata Blume (Lauraceae) (anciennement Haasia cuneata Blume) |
chham chha: khlëm chan’ | Toona sureni (Blume) Moore (Meliaceae) |
chhë tiël bângkuëy, niëng daèng | Dipterocarpus costatus gaertner f. (Dipterocarpaceae) |
chhë tiël msau, chhë tiël tük | Dipterocarpus alatus Roxb. ex G. Don |
chhë tiël pré:ng, chhë tiël dâ:ng | Dipterocarpus turbinatus Gaertner f. (anciennement D. jourdainii Pierre) |
chhë tiël th’ngâ | Dipterocarpus dyeri Pierre (Dipterocarpaceae) |
choër chong’ | Shorea guiso (blanco) Pierre (Dipterocarpaceae)(anciennement S.
vulgaris Pierre) |
chrâmahs tük. chrâmanhs msau | Vatica cinerea King (Dipterocarpaceae)(anciennement V. astrotricha Hance) |
khlông | Dipterocarpus tuberculatus Roxb. (Dipterocarpacea |
kh’chow | Shorea thorelii Pierre (Dipterocarpaceae) |
kh’va:w | Haldina cordifolia (Roxb.) Ridsd. (Rubiaceae) (anciennement
Adina cordifolia Hook.f. ex Brandis) |
koki kh’sach’ | Hopea pierrei Hance (Dipterocarpaceae) |
koki phnô:ng | Shorea hypochra Hance (Dipterocarpaceae) |
lum’baô ph’diëk | Anisoptera costata Korth (Dipterocarpaceae)(anciennement A.
glabra auct. non Kurz) |
srâkum’ | Madhuka elliptica (Pierre ex Dubard) H.J. Lam (Sapotaceae)
(anciennement Payena elliptica) |
srâl’ | Pinus merkusii Junghuhn et De Vries (Pinaceae) |
srôl | Podocarpus neriifolius D. Don (Podocarpaceae) |
srôl krâhâm | Dacrydium elatum (Roxb.) Wall. ex Hook. (Podocarpaceae) |
THIRD CLASS WOOD
bângk:êw dâmréi | Aglaia gigantea Pellegrin (Meliaceae) |
chankrasna: | Aquilaria crassnai Pierre (Thymeleaceae) |
chan’ tumpèang | Sterculia alata Roxb. (Sterculiaceae) |
ché:k tum’ | Cinnamomum litsaefolium Thwaites (Lauraceae) |
kaông ka:ng | Rhizophora apiculata Blume et R. mucronata Lam.(Rhizophoraceae) |
kdol’ | Nauclea orientalis (L.) L. (Rubiaceae) (anciennement Sarcocephalus
cordatus Miq. ou Nauclea cordata Roxb.) |
khnaô(r) prèi | Artocarpus rigidus Blume |
khti:ng | Calophyllum saigonense Pierre (Guttiferae) |
krâ:y sâ, chhë aèm | Albizia myriophylla Benth. (Mimosoideae) (anciennement A. thorelii
Pierre) |
krâbaw’ « phlaè thôm » | Hydnocarpus anthelmintica Pierre ex Gagnepain (Flocourtiaceae) |
kâmpi:ng rèach, bâmpénh reach | Sandoricum koetjape (Burm.) Merr. (Meliaceae) (anciennement S.
indicum Cav.) |
kânndaôl | Careya arborea Roxb. (Lecythidaceae) |
lô’ngiëng | Cratoxylum formosum (Jack) Dyer (Guttiferae) (anciennement C.
pruiniolium Dyer) |
phâông tôch | Callophyllum pisiferum Planchon et Trianon (Guttiferae) |
pram’ dâmlëng pôntaléi | Terminalia corticosa Pierre ex Gagnepain (Combretaceae) |
pri:ng ach kânndaô | Syzygium baviense (Gagnep.) Merre. et Perry |
pri:ng ba:y pri:ng chânlôhs | Syzygium cinereum Wall. ex Merr. et Perry (Myrtaceae) |
pri:ng dâhs krâbéi | Syzygium comini (L.) Skeels (Myrtaceae) |
bottom of page