top of page

VITEX (Verbenaceae)

Vitex pinnata L.

Tree, 15-25 m tall, of the clear formations of the Indochinese and Malay Peninsula, India and Sri Lanka. The wood is used to make tools handles. The bark is used to make a tonic drink. The seeds would be vermifuge. The decoction of leaves and barks has the reputation to activate the growth of hairs and beard.

แž–แž–แžผแž›แžแŸ’แž˜, แž–แž–แžผแž›แžšแž˜แŸ€แž

แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แŸ’แž™แŸ‰แžถแž„แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸกแŸฅ-แŸขแŸฅแž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแžŸแŸ’แžšแŸ„แž„ แž“แŸƒแžงแž”แž‘แŸ’แžœแžธแž”แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แž‡แŸ’แžœแžถ แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžฅแžŽแŸ’แžŒแžถ แž“แžทแž„ แžŸแŸแžšแžธแž›แž„แŸ’แž€แžถ แŸ” แžˆแžพแžŸแžถแž…แŸ‹แžšแžนแž„ แž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแž‡แžถแžŠแž„แž€แžถแŸ†แž”แžทแž แž–แžผแžแŸ… แŸ”แž›แŸ” แž‚แŸ’แžšแžผแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž”แžปแžšแžถแžŽแžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแžŸแŸ†แž”แž€ แž’แŸ’แžœแžพแž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž›แžพแž€แž€แž˜แŸ’แž›แžถแŸ†แž„ แŸ” แž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž–แŸ’แžšแžผแž“ แŸ” แž‘แžนแž€แžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแž“แŸƒแžŸแŸ’แž›แžนแž€ แž“แžทแž„แžŸแŸ†แž”แž€ แž‚แŸแž‡แžฟแžแžถแžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแžขแŸ„แž™แžŸแž€แŸ‹ แž“แžทแž„แž–แžปแž€ แžŠแžปแŸ‡แžœแžทแž‰แž†แžถแž”แŸ‹แŸ— แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre, haut de 15-25 m, des formations claires de la pรฉninsule indochinoise, malaise, de lโ€™Inde et de Sri Lanka. Le bois sert ร  fabriquer des manches dโ€™outils. Lโ€™รฉcorce sert ร  prรฉparer une boisson tonifiante. Les graines seraient vermifuges. La dรฉcoction des feuilles et des รฉcorces a la rรฉputation dโ€™activer les pousses des cheveux et de la barbe.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn.  : Vitex pubescens Vahl

NK   : popu:l thmรข, popu:l romiรซt, pรดpul sรขmllรจi   แž–แž–แžผแž›แžแŸ’แž˜, แž–แž–แžผแž›แžšแž˜แŸ€แž, แž–แž–แžผแž›แžŸแŸ†แžกแžธ

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page