top of page

TRIANTHEMA (Aizoaceae)

Trianthema portulacastrum L.

Fat herb, 0.20-0.60 m tall, crawling along footpaths and in the dried out paddy fields of the tropical regions of Asia and Oceania. At normal time, this herb is used to feed pigs ; in times of scarcity, it can be eaten by the human beings. In traditional medicine, the plant, dried out and reduced to powder, is part of a remedy againt the throat troubles.

แž‡แž„แŸ’แž‚แž„แŸ‹แž”แŸ’แžšแžพแžŸ (แžแŸ’แž“แžถแŸ†-แž€)

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แžแžทแžŽแž‡แžถแžแžทแž˜แŸ’แž™แŸ‰แžถแž„แž˜แžถแž“แžŸแžถแž…แŸ‹แž…แŸ’แžšแžพแž“ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹แŸ ,แŸขแŸ -แŸ ,แŸฆแŸ แž˜, แžœแžถแžšแž›แžพแžŠแžธแžแžถแž˜แž˜แžถแžแŸ‹แž•แŸ’แž›แžผแžœ แž“แžทแž„แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ’แžšแŸ‚แžšแžŠแžผแžœแž”แŸ’แžšแžถแŸ†แž„ แž“แŸƒแž‘แŸ’แžœแžธแž”แžขแžถแžŸแŸŠแžธ แž“แžทแž„แžขแžผแžŸแŸแžขแžถแž“แžธแž€แŸ’แžŠแŸ… แŸ” แž–แŸแž›แž’แž˜แŸ’แž˜แžแžถ แž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแžŸแŸ’แž˜แŸ…แž“แŸแŸ‡แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž›แžถแž™แž”แžถแž™แž‡แŸ’แžšแžผแž€, แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸแž›แž‘แžปแžšแŸ’แž—แžทแž€แŸ’แžŸ แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแž€แŸแž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž“แŸแŸ‡แžŠแŸ‚แžš แŸ” แžแžถแž˜แž€แŸ’แž”แžฝแž“แžฑแžŸแžแž”แžปแžšแžถแžŽ แž‚แŸแž แžถแž›แžŠแžพแž˜แžขแŸ„แž™แžŸแŸ’แž„แžฝแžแž แžพแž™แž”แžปแž€แž‡แžถแž˜แŸ’แžŸแŸ… แž•แŸ’แžŸแŸ†แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แžšแž˜แŸ’แž„แžถแž”แŸ‹แžšแŸ„แž‚แžˆแžบแž”แŸ†แž–แž„แž€ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Herbe grasse. haute de 0,20-0,60 m, rampante le long des chemins et dans les riziรจres sรจches, des rรฉgions tropicales dโ€™Asie et dโ€™Ocรฉanie. En temps normal, cette herbe sert de nourriture aux porcs ; en temps de disette, elle peut รชtre consommรฉe par les humains. En pharmacopรฉe, la plante, dessรฉchรฉe et rรฉduite en poudre, entre dans la prรฉparation dโ€™un remรจde contre les maux de gorge.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA  : horse purslane

NK : chungkuรซng prรซhs (thnamโ€™ kรข:) (genou du cerf, allusion aux ramifications) แž‡แž„แŸ’แž‚แž„แŸ‹แž”แŸ’แžšแžพแžŸ(แžแŸ’แž“แžถแŸ†-แž€)

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page