វេចនានុក្រមរុក្ខជាតិ
ប្រើប្រាស់ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
TINOSPORA (Menispermaceae)
1182
.
Tinospora sinensis (Lour.) Merr.
Ligneous liana, 7-8 m long, with whitish leaves, of the secondary forests of China, Indian regions and Indochina. Plant used in popular medicine. The stalk, roasted then cut in small fragments, macerate in rice alcohol or boiled, gives an renowned drink effective against the rheumatism. The complete plant is part of a remedy for the treatment of the liver diseases or haemorrhoids. In fumigations, it is used against the ulcerous wounds of the nose.
(ដើមវល្លិ) កំបោរ
ឈ្មោះវល្លិរឹងប្រវែង ៧-៨ម មានស្លឹកពណ៌សប្រផេះ ដុះក្នុងព្រៃល្បោះ នៃប្រទេសចិន, ឥណ្ឌា និងឥណ្ឌូចិន ។ ជា រុក្ខជាតិឱសថ ។ គេកាត់ដើមជាដុំតូចៗ រោលភ្លើងហើយ ត្រាំស្រា ស ឬស្ងោរផឹករម្ងាប់រោគសន្លាក់ឆ្អឹង ។ គ្រូថ្នាំបុរាណប្រើ ដើមទាំងមូលផ្សំធ ្វើថ្នាំរម្ងាប់រោគថ្លើម និង ឬសដូងបាត ។ គេអាចដាំឆាំ្នងឆ្ពុង សម្រាប់ព្យាបាលរោគដំបៅរលួយច្រមុះ ។
ភាសាបារាំង
Liane ligneuse, longue de 7-8 m à feuilles blanchâtres des forêts secondaires de la Chine, des régions indiennes et de l’Indochine. Plante employée en médecine populaire. La tige, grillée, puis découpée en menus fragments, macérée dans l’alcool de riz ou bouillie, donne une boisson réputée efficace contre le rhumatisme. La plante entière entre dans la préparation d’un remède pour le traitement des maladies du foie ou des hémorroïdes. En fumigations, elle est employée contre les plaies ulcéreuses du nez.
សំនៀងអាន
NK : (doëm voë) kâmbaô (ដើមវល្លិ) កំបោរ