top of page
160_edited_edited.jpg

SYZYGIUM (Myrtaceae)

1135

.

Syzygium cumini (L.) Skeels

Tree, 10-30 m tall, of the dense tropical formations of Asia and Australia. Species often cultivated for its big edible, much in demand fruits. They are found on markets. The decoction of leaves, barks and wood is used as antidiabetic.

ព្រីងបាយ, ព្រីងដោះក្របី

ព្រីងឈ្មោះនេះមានកំពស់១០-៣០ម ដុះក្នុងព្រៃធំនៅទ្វីបអាស៊ី និងអូស្ត្រាលីក្តៅ ។ គេនិយមដាំយកផ្លែធំធ្វើចំណី ។ នៅស្រុកខ្មែរ ព្រីងដោះក្របីតែងមានលក់ក្នុងផ្សារពេលចូលឆ្នាំ ។ គ្រូថ្នាំ បុរាណប្រើស្លឹក សំបក និងដើមកាត់កង់ៗ ស្ងោរ ព្យាបាល ជម្ងឺទឹកនោមផ្អែម ។

ភាសាបារាំង

Arbre, haut de 10-30 m, des formations denses de l’Asie et de l’Australie tropicales. Espèce souvent cultivée pour ses gros fruits comestibles, très recherchés. On peut en trouver sur les marchés. La décoction des feuilles, d’écorces et de bois est employée comme antidiabétique.

សំនៀងអាន

Syn.  : Eugenia jambolana Lam.

NK  : pri:ng ba:y, pri:ng dâhs krabéi (dâhs krabèi​ : tétons de bufflesse allusion à la taille des fruits mûrs)  ព្រីងបាយ, ព្រីងដោះក្របី

ចំណាំ

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ពាក្យសរសេរកាត់

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

រក្សាសិទ្ធិ @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page