top of page

SYMPLOCOS (Symplocaceae)

Symplocos racemosa Roxb.

Shrub or small tree, 6-10 m tall, of the dense or secondary formations of China, India and Indochina. Nice-smelling flowers looked by the bees. Edible fruits. Colouring bark, used to dye the fabrics in red. In traditional medicine, the decoction of the bark is used against the abdominal pains, the
diseases of the eyes and the ulcers.

แž›แžฝแžแžŸแŸŠแžธแž•แŸ’แž›แŸ‚

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž…แžปแž›แŸ’แž›แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แŸ’แž™แŸ‰แžถแž„แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹แŸฆ-แŸกแŸ แž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž€แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹ แžฌแž–แŸ’แžšแŸƒแž›แŸ’แž”แŸ„แŸ‡ แž“แŸ…แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž…แžทแž“ แžฅแžŽแŸ’แžŒแžถ แž“แžทแž„แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แŸ” แž•แŸ’แž€แžถ แž›แžฝแžแžŸแŸŠแžธแž•แŸ’แž›แŸ‚แž˜แžถแž“แž€แŸ’แž›แžทแž“แž€แŸ’แžšแžขแžผแž”แžŽแžถแžŸแŸ‹ แžแŸ‚แž„แžƒแžพแž‰แžŸแžแŸ’แžœแžƒแŸ’แž˜แžปแŸ†แž€แŸ’แžšแŸแž”แž‡แž‰แŸ’แž‡แž€แŸ‹แž‘แžถแŸ†แž„แž แŸ’แžœแžผแž„แŸ— แŸ” แž•แŸ’แž›แŸ‚แž‚แŸแž“แžทแž™แž˜แž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แžŽแžถแžŸแŸ‹ แŸ” แžŸแŸ†แž”แž€แžŸแŸ’แž„แŸ„แžš แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž‡แŸ’แžšแž›แž€แŸ‹แžŸแŸ†แž–แžแŸ‹ แžขแŸ„แž™แž–แžŽแŸŒแž€แŸ’แžšแž แž˜ แŸ” แž‚แŸ’แžšแžผแžแŸ’แž“แžถแŸ†แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแžŸแŸ†แž”แž€แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แžšแŸ„แž‚แž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“ แžŠแžผแž…แž‡แžถแžˆแžบแž–แŸ„แŸ‡, แžˆแžบแž—แŸ’แž“แŸ‚แž€ แž“แžทแž„แž›แžถแž„แžŠแŸ†แž”แŸ…แžšแž›แžฝแž™ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbuste ou petit arbre, haut de 6-10 m, des formations denses ou secondaires de la Chine, de lโ€™Inde et de lโ€™Indochine. Fleurs odorantes recherchรฉes par les abeilles. Fruits comestibles. Ecorce tinctoriale, utilisรฉe pour teindre les tissus en rouge. En pharmacopรฉe, la dรฉcoction de lโ€™รฉcorce sโ€™emploie contre les douleurs abdominales, les maladies des yeux et les ulcรจres.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK  : luรซt si phlaรจ (si phlaรจโ€‹ : fruits comestibles)  แž›แžฝแžแžŸแŸŠแžธแž•แŸ’แž›แŸ‚

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page