វេចនានុក្រមរុក្ខជាតិ
ប្រើប្រាស់ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
SUREGADA (Euphorbiaceae)
1124
.
Suregada multiflorum (A. Juss.) Baill.
Shrub, 2-5 m tall, of the secondary formations and undergrowth of China (Hainan), India, Indochinese and Malay Peninsula. The bark is used to make a digestive drink; it is part of a remedy against the inflammations of the gums; it is also used as laxative in liver troubles. In the Pursat region the leaves would be used in magic.
ត្រមូងសេក
ចុល្លព្រឹក្សមួយប្រភេទកំពស់២-៥ម ដុះក្នុងព្រៃល្បោះ និងព្រៃគម្ពោត នៃប្រទេសចិនហៃណាំ ឥណ្ឌា ឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិន និងជា្វ ។ សំបកសម្រាប់ធ្វើថ្នាំរំលាយអាហារ និងអាចផ្សំធ្វើថ្នាំជម្ងឺ ហើមជើងធ្មេញ ឬថ្នាំបញ្ចុះពេលមានជម្ងឺ ថ្លើម ។ ក្នុងខេត្តពោធិសាត់ អ្នកស្រុកខ្លះប្រើស្លឹកធ្វើជាមន្តអាគម ។
ភាសាបារាំង
Arbuste, haut de 2-5 m des formations secondaires et des fourrés de la Chine (Hainan), de l’Inde, de la péninsule indochinoise et malaise. L’écorce sert à préparer une boisson digestive et entre dans la préparation d’un remède contre les inflammations des gencives ou comme purgatif dans les affection du foie. Dans la région de Pursat les feuilles seraient utilisées en magie.
សំនៀងអាន
Syn. : Gelonium multiflorum A. Juss.
NK : trâmu:ng sé:k ត្រមូងសេក