top of page

SAPIUM (Euphorbiaceae)

Sapium insigne Benth.

Tree, 8-15 m tall, of the open formations of Southeast Asia. The milky juice from leaves and barks is part of a poisonous coat for arrows. The meat game killed by these arrows remains edible as far as the part around the arrow is removed. The antidote would be the meat of crab applied to the wound. This tree would provoke itches if touched to closely.

แž†แŸ’แžœแŸ‚แžŸ, แžˆแžพแžšแž˜แžถแžŸแŸ‹

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸจ-แŸกแŸฅแž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแžŸแŸ„แž„แž“แŸƒแžขแžถแžŸแŸŠแžธแž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžขแžถแž‚แŸ’แž“แŸแž™แŸ แŸ” แž‡แŸแžšแžŸแŸ’แž›แžนแž€ แž“แžทแž„แžŸแŸ†แž”แž€แž‚แŸแž•แŸ’แžŸแŸ†แž’แŸ’แžœแžพแž‘แžนแž€แžแŸ’แž“แžถแŸ†แžแžถแž”แŸ‹แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž›แžถแž”แž”แŸ†แž–แžปแž›แž–แŸ’แžšแžฝแž‰แž”แžถแž‰แŸ‹แžŸแžแŸ’แžœ แŸ” แžŸแžแŸ’แžœแžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž‰แŸ‹แžŸแŸ’แž›แžถแž”แŸ‹ แžขแžถแž…แž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แž”แžถแž“ แžแŸ‚แžแŸ’แžšแžผแžœแž€แžถแžแŸ‹แžŸแžถแž…แŸ‹แžŠแŸ‚แž›แžแŸ’แžšแžผแžœแž–แŸ’แžšแžฝแž‰แž…แŸ„แž›แžŸแžทแž“ แžฌแž˜แžฝแž™แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แž“แŸ’แžŸแžถแž”แž–แžทแžŸแž‡แŸแžšแž“แŸแŸ‡ แžŠแŸ„แž™แž™แž€แžŸแžถแž…แŸ‹แž€แŸ’แžแžถแž˜แž”แžทแž‘แž›แžพแžŸแŸ’แž“แžถแž˜แžšแž”แžฝแžŸ แŸ” แžŠแžพแž˜แž†แŸ’แžœแŸ‚แžŸ-แžˆแžพแžšแž˜แžถแžŸแŸ‹ แžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แž˜แžถแž“แžšแž˜แžถแžŸแŸ‹ แž“แŸ…แžแŸ’แž›แžฝแž“ แžŠแž›แŸ‹แž‡แž“แžŽแžถแžŠแŸ‚แž›แžŸแŸ’แž‘แžถแž”แžœแžถแž™แžผแžš แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre, haut de 8-15 m, des formations ouvertes de lโ€™Asie du Sud-Est. Le sue laiteux des feuilles et des รฉcorces entre dans la composition dโ€™un enduit pour empoisonner les flรจches. La viande du gibier tuรฉ avec ces flรจches reste comestible ร  condition dโ€™enlever la partie touchรฉe. Le contrepoison serait la viande de crabe appliquรฉe sur la blessure. Cet arbre provoquerait des dรฉmangeaisons si on le touche de trop prรจs.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK  : chhvรจhs, chhรซ romoรขhs (bois dรฉmangeaison)  แž†แŸ’แžœแŸ‚แžŸ, แžˆแžพแžšแž˜แžถแžŸแŸ‹

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page