top of page

SACCHARUM (Gramineae)

Saccharum officinarum L.

Hard herb, 1-3 m tall, imported probably from India or Indonesia, cultivated in the warm regions of the world. In Cambodia, the cultivation of the sugar cane is scattered all over the country. The stalks, very rich in saccharose, are sold on all markets, either entirety, or in fragments. There are numerous cultivated varieties: the one with purple or dark stalk is in demand for medicinal uses. The knots are used to treat the inflammation of the gums. The ashes of the masticated material, mixed with sesame oil, give a paste applied to the children suffering from scabies.

แžขแŸ†แž–แŸ…

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แžแžทแžŽแž‡แžถแžแžทแž’แžถแžแžปแžšแžนแž„ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸก-แŸฃแž˜ แžŠแžพแž˜แž€แŸ†แžŽแžพแžแž“แŸ…แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžฅแžŽแŸ’แžŒแžถ แžฌแžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแžŽแŸแžŸแŸŠแžธ แž‚แŸแžŠแžถแŸ†แž‡แžถแžŠแŸ†แžŽแžถแŸ†แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸ แž€แŸ’แžแŸ…แžŸแž€แž›แž›แŸ„แž€ แŸ” แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ’แžšแžปแž€แžแŸ’แž˜แŸ‚แžš แž‚แŸแžŠแžถแŸ†แžขแŸ†แž–แŸ…แžšแž”แŸ‰แžถแžแŸ‹แžšแž”แŸ‰แžถแž™แž–แžถแžŸแž–แŸแž‰แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„แž‡แžทแžแž‘แžนแž€ แŸ” แžŠแžพแž˜แžขแŸ†แž–แŸ… แž˜แžถแž“แž‡แžถแžแžทแžŸแŸ’แž€แžšแž…แŸ’แžšแžพแž“ แžŽแžถแžŸแŸ‹ แŸ” แž‚แŸแžŠแžถแž€แŸ‹แž›แž€แŸ‹แž‘แžถแŸ†แž„แž˜แžผแž› แžฌแž€แžถแžแŸ‹แž‡แžถแž€แž„แŸ‹แŸ— แž–แŸแž›แžแŸ’แž›แŸ‡แž”แž€แžŸแŸ†แž”แž€แž แžพแž™แžŸแŸ’แžšแŸแž… แŸ” แž˜แžถแž“แž–แžผแž‡แž”แž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แžแŸ’แž›แŸ‡ แžŠแžพแž˜แž–แžŽแŸŒแžแŸ’แž˜แŸ… แžฌแžŸแŸ’แžœแžถแž™ แž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แžšแŸ†แž„แžถแž”แŸ‹แž‡แŸ†แž„แžบแž•แŸ’แžŸแŸแž„แŸ— แŸ” แžแŸ’แž“แžถแŸ†แž„แžœแžถแžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แŸ†แž„แžบแžšแžถแž€แŸ‹แž’แŸ’แž˜แŸแž‰ แž€แžถแž€แžœแžถแžแžŠแžปแžแž™แž€แž•แŸแŸ‡แž›แžถแž™แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแŸแž„แž›แŸ’แž„ แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž›แžถแž”แž›แžพแž€แž˜แžšแž˜แžถแžŸแŸ‹ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Herbe dure, haute de 1-3 m, introduite probablement de lโ€™Inde ou de lโ€™Indonรฉsie, et cultivรฉe dans les rรฉgions chaudes du monde. Au Cambodge, la culture de la canne ร  sucre est dispersรฉe un peu partout. Les tiges, trรจs riches en saccharose, se trouvent en vente soit en entier, soit en fragments, sur tous les marchรฉs. Il existe de nombreux cultivars, dont lโ€™un ร  tige violette ou foncรฉe, est recherchรฉ pour les usages mรฉdicinaux. Les nล“uds servent ร  guรฉrir la gingivite. Les cendres de la matiรจre mastiquรฉe, mรฉlangรฉs ร  de lโ€™huile de sรฉsame, donnent une pรขte employรฉe, en usage externe, contre la gale chez les enfants.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA  : sugar cane

NF   : canne ร  sucre

NK  : รขmpรถw  แžขแŸ†แž–แŸ…

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page