top of page

RAPHANUS (Cruciferae)

Raphanus sativus L., var. raphanistroides Makino

Herb of China and Japan, already known 450 years B.C., cultivated in Indochina for the roots which may reach 50-100 cms long. The Chinese of Cambodia use them to make crystallized vegetables, kept in salt during several months before being sold as "chay pรซw".

แž†แŸƒแžแžถแžœ, แž†แŸƒแž”แŸ‰แžผแžœ

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‡แžถแžŠแŸ†แžŽแžถแŸ†แžŸแŸ’แžšแžปแž€แž…แžทแž“ แž“แžทแž„แž‡แž”แŸ‰แžปแž“ แž‚แŸแžŠแžถแŸ†แž”แŸ’แžšแž˜แžถแžŽแž‡แžถ แŸคแŸฅแŸ แž†แŸ’แž“แžถแŸ† แž˜แžปแž“แž‚.แžŸ แž‚แŸแž“แžถแŸ†แž˜แž€แžŠแžถแŸ†แž“แŸ…แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž”แŸ’แžšแžพแž˜แžพแž˜ แž’แŸ’แžœแžพแžขแžถแž แžถแžš แž˜แžพแž˜แž“แŸแŸ‡แžขแžถแž…แž˜แžถแž“แž”แŸ’แžšแžœแŸ‚แž„ แŸฅแŸ -แŸกแŸ แŸ แžŸ.แž˜ แŸ” แž–แžฝแž€แž…แžทแž“แŸ— แž“แŸ…แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš แž”แŸ’แžšแžพแž˜แžพแž˜แž’แŸ’แžœแžพแž†แŸƒแž”แŸ‰แžผแžœแž›แž€แŸ‹ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Herbe de Chine et du Japon, connu vers 450 ans avant J.C., cultivรฉ en Indochine pour ses racines pouvant atteindre une longueur de 50-100 cm. Les Chinois du Cambodge les utilisent pour faire des lรฉgumes confits, mis dans du sel pendant plusieurs mois avant de les mettre en vente sous le nom de ยซ chay pรซw ยป.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NF  : radis chinois, navet

NK  : chhay thaw, chhay pรซw  แž†แŸƒแžแžถแžœ, แž†แŸƒแž”แŸ‰แžผแžœ

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page