top of page

PUNICA (Punicaceae)

Punica granatum L.

Cultivated shrub, 3-4 m tall, native probably of Persia and nearby countries, introduced into the South of Europe, North Africa, Southeast Asia and China. It is planted near houses, as fruit tree, decorative and medicinal plant. The fruits, pomegranates, are edible by the fleshy and juicy seeds. Their pericarpe, rich in tannin, is used to dye leather, sometimes in decoctions against diarrhoeas. The roots would be vermifuge. The buttons of dried flowers, in decoction, are used to treat diarrhoea and dysentery. The ashes resulting from dried out and calcined flowers constitute a hemostatic remedy.

แž‘แž‘แžนแž˜

แž…แžปแž›แŸ’แž›แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸฃ-แŸคแž˜ แž‚แŸแž“แžถแŸ†แž–แžธแž”แžšแž‘แŸแžŸ (แž”แŸ’แžšแž แŸ‚แž›แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž–แŸ‚แžšแŸ’แžŸ) แž˜แž€แžŠแžถแŸ†แž‡แžถแžŠแŸ†แžŽแžถแŸ†แž“แŸ…แžขแžบแžšแŸ‰แžปแž”แžแžถแž„แžแŸ’แž”แžผแž„, แžขแžถแž แŸ’แžœแŸ’แžšแžทแž€แžแžถแž„แž‡แžพแž„ แžขแžถแžŸแŸŠแžธแž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžขแžถแž‚แŸ’แž“แŸแž™แŸ แž“แžทแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž…แžทแž“ แŸ” แž‚แŸแž…แŸ’แžšแžพแž“แžŠแžถแŸ†แž€แŸ’แž”แŸ‚แžšแž•แŸ’แž‘แŸ‡แž‡แžถแž›แŸ†แžข แž‡แžถแžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžทแžฑแŸ’แž™แž•แŸ’แž›แŸ‚แž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚ แž“แžทแž„แž‡แžถแžŠแžพแž˜แžแŸ’แž“แžถแŸ† แŸ” แž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แž•แŸ’แž›แŸ‚ แžŸแž˜แŸ’แž”แžปแžšแž€แŸ’แžšแž แž˜แž–แŸ’แžšแžฟแž„ แž”แŸ’แžšแžพแž‡แžถแž…แŸ†แžŽแžธแžŸแŸ’แžšแžŸแŸ‹ แŸ” แžŸแŸ†แž”แž€แž•แŸ’แž›แŸ‚แž˜แžถแž“แžšแžŸแž…แžแŸ‹แž…แŸ’แžšแžพแž“ แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แžŸแŸ†แž›แžถแž”แŸ‹แžŸแŸ’แž”แŸ‚แž€ แžฌแž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž› แž‡แŸ†แž„แžบแžšแžถแž‚ แŸ” แžฌแžŸแž‡แžถแž…แžถแŸ†แž–แŸ’แžšแžผแž“ แŸ” แž‚แŸแžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแž–แž“แŸ’แž›แž€แž•แŸ’แž€แžถ แžŠแŸ‚แž›แž แžถแž›แžŸแŸ’แž„แžฝแžแžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž•แžนแž€แž„แžถแž”แŸ‹แžšแŸ„แž‚แžšแžถแž‚แž˜แžฝแž› แŸ” แž‚แŸแžŠแžปแžแž•แŸ’แž€แžถแžŸแŸ’แž„แžฝแžแž™แž€แž•แŸแŸ‡แž’แŸ’แžœแžพ แžฑแžŸแž แžƒแžถแžแŸ‹แžˆแžถแž˜ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbuste cultivรฉ, haut de 3-4 m, originaire probablement de la Perse et des contrรฉes voisines, introduit dans le Sud de lโ€™Europe, en Afrique du Nord, dans le Sud-Est Asiatique et en Chine. Il est plantรฉ prรจs des habitations, ร  la fois comme arbre fruitier, que comme plante ornementale et mรฉdicinale. Les fruits, pommes grenades, sont comestibles par ses graines charnues et juteuses. Leur pรฉricarpe, riche en tannin, est utilisรฉ pour le tannage des cuirs, quelquefois, en dรฉcoctions, contre les diarrhรฉes. Les racines seraient vermifuges. Les boutons de fleurs sรฉchรฉes, en dรฉcoction, sont employรฉs pour combattre la diarrhรฉe et la dysenterie. Les cendres provenant de fleurs dessรฉchรฉes et calcinรฉes constituent un remรจde hรฉmostatique.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA  : pomegranate

NF  : grenadier

NK : totim (rubis, allusion aux graines rouges)  แž‘แž‘แžนแž˜

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page