top of page
160_edited_edited.jpg

PITHECELLOBIUM (Leguminosae-Mimosoideae)

979

.

Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth.

Small tree, 6-10 m tall, originating from Central America, naturalized in all the tropical regions of the world. Species planted especially around houses to make quickset hedges. The arillus which wraps the seed is edible, eaten generally by the children. Wood of old trees may be used in construction. The colouring bark is used in traditional medicine. The old leaves contain a principle similar to the insulin.

អម្ពិលទឹក

ឈោ្មះឈើតូចមួយប្រភេទកំពស់៦-១០ម កំណើតក្នុងទ្វីបអាមេរិកកណ្ដាល គេនាំមកដាំនៅប្រទេសក្ដៅសកល លោក ។ គេច្រើនដាំធ្វើជារបងរស់ ។ សាច់ផ្លែរស់ចត់ល្មមបរិភោគ ។ ឈើដើមចាស់ៗ អាចប្រើធ្វើជាគ្រឿងផ្ទះបាន ។ សំបកអាចធ្វើថ្នាំ រម្ងាប់រោគ ។ ស្លឹកចាស់ៗ មានសារជាតិមួយដូច " Insuline " (ថ្នាំទឹកនោមផ្អែម) ។

ភាសាបារាំង

Petit arbre, haut de 6-10 m, originaire de l’Amérique centrale, naturalisée dans toutes les régions tropicales du monde. Espèce plantée surtout autour des habitations pour faire des haies vives. L’arille qui entoure la graine est comestible, consommée généralement par les enfants. Bois de l’arbre âgé pouvant être utilisé en construction. L’écorce, tannifère, est employée en pharmacopée. Les vieilles feuilles contiennent un principe semblable à l’insuline.

សំនៀងអាន

NA  : Manila tamarind

NK  : âmpil tük (tamarin d’eau) អម្ពិលទឹក

ចំណាំ

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ពាក្យសរសេរកាត់

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

រក្សាសិទ្ធិ @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page