top of page

PANAX (Araliaceae)

Panax ginseng C.A. Mey.

The ginseng does not grow in Cambodia, but in Manchuria and Korea. The roots alone are known by Cambodians and especially by rich Chineses of Cambodia because they are sold at fabulous prices: about 5000 US$ per Kg. Their shape is that of a human head with prolongations featuring two arms and two legs. It would be an aphrodisiac and a powerful tonic for the convalescents. Unfortunately, in the business, there are forgeries of genuine ginseng.

แž™แžทแž‰แžŸแŸแž„

แžŠแžพแž˜แž“แŸแŸ‡ แž˜แžทแž“แžŠแŸ‚แž›แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแžกแžพแž™ แž˜แžถแž“แžŠแžปแŸ‡แžแŸ‚แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸ Corรฉe แž“แžทแž„ Mandchourie แŸ” แž“แŸ…แžŸแŸ’แžšแžปแž€แžแŸ’แž˜แŸ‚แžš แž‚แŸแžŸแŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹แžแŸ‚แžฌแžŸ แž™แžทแž‰แžŸแŸแž„ แžŠแŸ‚แž›แž‚แŸแž“แžถแŸ†แž˜แž€แž›แž€แŸ‹แžแž˜แŸ’แž›แŸƒแžแŸ’แž›แŸƒแž”แŸ†แž•แžปแž แž”แŸ’แžšแž แŸ‚แž›แŸฃแž˜แŸ‰แžบแž“แžแŸ’แžšแžŽแŸ„แž แž€แŸ’แž“แžปแž„แŸกแž‚.แž€. แž แŸแžแžปแž“แŸแŸ‡แžขแŸ’แž“แž€แž‘แžทแž‰แž‡แžถแž…แžทแž“ แžฌแžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แž‘แŸ’แžšแž–แŸ’แž™แž…แŸ’แžšแžพแž“ แŸ” แžฌแžŸแž™แžทแž‰แžŸแŸแž„ แž–แžทแžแž”แŸ’แžšแžถแž€แžŠ แžšแžถแž„แžŸแžŽแŸ’แž‹แžถแž“แžŸแŸ’แžšแžŠแŸ€แž„แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแž˜แžถแž“แžŠแŸƒแž–แžธแžšแž‡แžพแž„แž–แžธแžš แŸ” แžฌแžŸแž“แŸแŸ‡แž‚แŸแž‘แžปแž€แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž€แž˜แŸ’แž›แžถแŸ†แž„ แž–แžผแž€แŸ‚แžŽแžถแžŸแŸ‹ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž”แžปแžšแžŸ แž“แžนแž„แžขแžถแž…แž›แžพแž€แž€แž˜แŸ’แž›แžถแŸ†แž„แžขแŸ’แž“แž€แž„แžพแž”แž–แžธแžˆแžบ แŸ” แžแŸ‚แž‚แžฝแžšแžฒแŸ’แž™แžŸแŸ’แžแžถแž™ แž™แžทแž‰แžŸแŸแž„ แž€แŸ’แž›แŸ‚แž„แž€แŸ’แž›แžถแž™แž˜แžถแž“แž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“แžŠแŸ‚แž›แžขแŸ’แž“แž€แž‡แŸ†แž“แžฝแž‰แž›แž€แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Le ginseng ne pousse pas au Cambodge, mais en Mandchourie et en Corรฉe. Les racines seules sont connues des Cambodgiens et surtout des Chinois riches du Cambodge car elles se vendent ร  des prix fabuleux : lโ€™รฉquivalent de 30.000 FF le Kg. Leur forme est celle dโ€™une tรชte humaine avec des prolongement figurant deux bras et deux jambes. Ce serait un aphrodisiaque et un puissant tonique pour les convalescents. Malheureusement dans le commerce, il existe des falsifications du vrai ginseng.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA  : ginseng

NF   : ginseng

NK  : ying sรฉng (mot chinois khmรฉrisรฉ)  แž™แžทแž‰แžŸแŸแž„

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page