top of page

OLDENLANDIA (Rubiaceae)

Oldenlandia umbellata L.

Hairy, crawling, 30-50 cm long herb, of the undergrowth of the dense forests of India and Indochinese Peninsula, cultivated in some Indian regions for its root which bark contains a red colouring used to dye the materials. The plant would be extensively traded on the oriental coast of India. The leaves, dried out, pulverized and mixed with flour make a medicine against asthma.

แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‡แŸ’แžšแž›แž€แŸ‹

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แžŸแŸ’แž˜แŸ…แžœแžถแžšแž›แžพแžŠแžธแž˜แŸ’แž™แŸ‰แžถแž„ แž”แŸ’แžšแžœแŸ‚แž„ แŸฃแŸ -แŸฅแŸ แžŸ.แž˜ แž˜แžถแž“แžšแŸ„แž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แžšแŸ„แž˜แžˆแžพแž’แŸ†แŸ— แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž€แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžฅแžŽแŸ’แžŒแžถ แž“แžทแž„ แžงแž”แž‘แŸ’แžœแžธแž”แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แžแŸแžแŸ’แžแžแŸ’แž›แŸ‡แž“แŸ…แžฅแžŽแŸ’แžŒแžถ แž‚แŸแžŠแžถแŸ†แž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž™แž€แžฌแžŸแž‘แžปแž€แž‡แŸ’แžšแž›แž€แŸ‹แžŸแŸ†แž–แžแŸ‹ แžฑแŸ’แž™แž˜แžถแž“แž–แžŽแŸŒแž€แŸ’แžšแž แž˜ แžฌแž›แžฟแž„แž—แŸ’แž›แžถแžœแŸ” แžŠแžพแž˜แž“แŸแŸ‡ แž‡แžถแž‡แŸ†แž“แžฝแž‰แž™แŸ‰แžถแž„แž’แŸ†แž˜แžฝแž™แž€แŸ’แž“แžปแž„แžแŸแžแŸ’แžแžแŸ’แž›แŸ‡แžŠแŸ‚แž›แž“แŸ…แž†แŸ’แž“แŸแžšแžแžถแž„แž€แžพแž แž“แŸƒแž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžฅแžŽแŸ’แžŒแžถ แŸ” แžแžถแž˜แž€แŸ’แž”แžฝแž“แžฑแžŸแžแž”แžปแžšแžถแžŽ แžŸแŸ’แž›แžนแž€แžŸแŸ’แž„แžฝแž แž€แžทแž“แžฑแŸ’แž™แž›แŸ’แžขแžทแž แž›แžถแž™แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž˜แŸ’แžŸแŸ…แžขแž„แŸ’แž€แžš แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แžšแŸ„แž‚แž แžบแž แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Herbe rampante, longue de 30-50 cm, velue, du sous-bois des forรชts denses de lโ€™Inde et de la pรฉninsule indochinoise, cultivรฉe dans certaines rรฉgions indiennes pour sa racine dont lโ€™รฉcorce renferme une matiรจre colorante rouge orangรฉ, utilisรฉe pour teindre les รฉtoffes. La plante ferait lโ€™objet dโ€™un commerce important sur la cรดte orientale de lโ€™Inde. Les feuilles dessรฉchรฉes, pulvรฉrisรฉes et mรฉlangรฉes avec de la farine constituent un mรฉdicament contre lโ€™asthme.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA  : indian madder

NK  : (smau) chrรดluรซk (herbe teinture) โ€‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž‡แŸ’แžšแž›แž€แŸ‹

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page