top of page

NYMPHOIDES (Menyanthaceae)

Nymphoides hydrophylla (Lour.) Kuntze

Aquatic herb, fixed in the mud by its roots, 1 m or more tall, of stagnant waters of tropical Asia. The whole plant, roots excepted, are eaten, either cooked in "sรขmlรข", or raw as vegetables with fish sauces. In traditional medicine, the infusion of leaves and roots would be effective against fever, fatigue, scurvy and the troubles of stomach due to ingestion of too heavy food.

แžŸแŸ’แž‚แž“แŸ‹แžขแŸ†แž”แŸ„แŸ‡

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡ แžแžทแžŽแž‡แžถแžแžทแžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž‘แžนแž€ แž˜แžถแž“แž€แž˜แŸ’แž–แžŸแŸ‹ แžšแž แžผแžแžŠแž›แŸ‹แŸกแž˜ แžฌแžŸแž€แž”แŸ‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แž—แž€แŸ‹ แŸ” แž˜แžถแž“แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž‘แžนแž€แžŸแŸ’แžšแŸ‡ แžแŸ’แžšแž–แžถแŸ†แž„ แžŠแŸ‚แž›แž˜แžทแž“แž แžผแžš แž“แŸƒแž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžขแžถแžŸแŸŠแžธแž€แŸ’แžŠแŸ… แŸ” แž˜แŸ‚แž€ แž‘แž„แžŸแŸ’แž›แžนแž€ แž“แžทแž„แž‘แž„แž•แŸ’แž€แžถ แžšแžถแž„แž†แŸ’แž˜แžถแžšแžŠแžผแž…แžขแŸ†แž”แŸ„แŸ‡ แž‚แŸแžขแžถแž…แž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แž‡แžถแž”แž“แŸ’แž›แŸ‚แž†แŸ… แžฌแž†แŸ’แžขแžทแž“ แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแž˜แŸ’แž›แž”แžถแž“ แŸ” แžแžถแž˜แž€แŸ’แž”แžฝแž“แžฑแžŸแžแž”แžปแžšแžถแžŽแž‚แŸแž†แžปแž„แžฌแžŸ แž“แžทแž„แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž•แžนแž€ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แžšแŸ„แž‚แž‚แŸ’แžšแžปแž“ แž€แžถแžšแžขแžŸแŸ‹แž€แž˜แŸ’แž›แžถแŸ†แž„ แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแžšแžถแž€แŸ‹แž’แŸ’แž˜แŸแž‰ แž“แžทแž„แž€แŸ’แžšแž–แŸ‡ แžŠแŸ‚แž›แž˜แžทแž“แžšแŸ†แž›แžถแž™แžขแžถแž แžถแžš แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Herbe aquatique, fixรฉe dans la vase par ses racines, haute de 1 m ou plus, des eaux stagnantes de lโ€™Asie tropicale. Toute la plante, racines exceptรฉes, est consommรฉe, soit cuite en ยซ sรขmlรข ยป, soit crue en lรฉgumes avec des sauces ร  base de poisson. En pharmacopรฉe, lโ€™infusion de feuilles et de racines serait efficace pour combattre la fiรจvre, la fatigue, le scorbut et les maux dโ€™estomac consรฉcutifs ร  lโ€™ingestion
dโ€™aliments trop lourds.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn. : Menyanthes hydrophyllum Lour.

                   Limnanthemum hydrophyllum (Lour.) Griseb.

NK : skuรซn รขmbรขhs (รขmbรขhs : fil de coton, allusion aux pรฉtioles trรจs minces, filiformes) แžŸแŸ’แž‚แž“แŸ‹แžขแŸ†แž”แŸ„แŸ‡

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page