top of page

NAUCLEA (Rubiaceae)

Nauclea officinalis (Pierre ex Pit.) Merr. & Chun

Shrub or small tree, 5-10 m tall, of the secondary and clear formations near the rivers, of the Indochinese and Malay Peninsula, Southern China (Hainan), Sumatra and Borneo. Very bitter orange-coloured wood, used sometimes to make cups for drinking waterโ€‹ ; the latter becomes much bitter and is considered as febrifuge. Yellow strips of wood and bark of this species are sold in traditional Chinese pharmacies of Cambodia.

แž€แŸ’แž‘แž˜แŸ’แž–แž‘แžนแž€

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแžฌแž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแžแžผแž…แž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹แŸฅ-แŸกแŸ แž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแžŸแŸ’แžšแŸ„แž„แžฌแž–แŸ’แžšแŸƒแž›แŸ’แž”แŸ„แŸ‡ แž‡แžทแžแž˜แžถแžแŸ‹แž‘แžนแž€ แž“แŸƒแžงแž”แž‘แŸ’แžœแžธแž”แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“, แž‡แŸ’แžœแžถโ€‹,แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž…แžทแž“แžแžถแž„แžแŸ’แž”แžผแž„, แž›แžพแž€แŸ„แŸ‡ Sumatra แž“แžทแž„ Borneo แŸ” แžˆแžพแžŸแž˜แŸ’แž”แžปแžšแž›แžฟแž„แž—แžถแžœ แžšแžŸแž›แŸ’แžœแžธแž„ แž‚แŸแž…แŸ’แžšแžพแž“แž”แŸ’แžšแžพแžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแž‡แžถแž€แŸ‚แžœแžŠแžถแž€แŸ‹แž‘แžนแž€แž•แžนแž€ แž‘แžนแž€แž˜แžถแž“แžšแžŸแž…แžแŸ‹แž›แŸ’แžœแžธแž„แž“แŸแŸ‡แžขแžถแž…แžšแž˜แŸ’แž„แžถแž”แŸ‹แžšแŸ„แž‚แž‚แŸ’แžšแžปแž“ แŸ” แž‚แŸแžแŸ‚แž„แžƒแžพแž‰แž”แž“แŸ’แž‘แŸ‡แžˆแžพแž€แŸ’แž‘แž˜แŸ’แž–แž‘แžนแž€แž›แž€แŸ‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แžฑแžŸแžแžŠแŸ’แž‹แžถแž“แž…แžทแž“ แž“แŸ…แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸ
แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbuste ou petit arbre, haut de 5-10 m, des formations secondaires et claires prรจs des cours dโ€™eau, de la pรฉninsule indochinoise, malaise, de la Chine du Sud (Hainan), de Sumatra et de Bornรฉo. Bois jaune orangรฉ trรจs amer, utilisรฉ parfois pour faire des coupes dans lesquelles on met de lโ€™eau ร  boire ; celle-ci a une grande amertume et est considรฉrรฉe comme fรฉbrifuge. Des lamelles jaunes de bois et dโ€™รฉcorce de cette espรจce sont en vente en pharmacopรฉe chinoise du Cambodge.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn. : Sarcocephalus officinalis Pierre ex Pit.

NK  : khtum tรผk  แž€แŸ’แž‘แž˜แŸ’แž–แž‘แžนแž€

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page