វេចនានុក្រមរុក្ខជាតិ
ប្រើប្រាស់ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
MELIA (Meliaceae)
840
.
Melia azedarach L.
Tree, 25-30 m tall, originating from Japan or China, cultivated in all tropical, subtropical or even temperate regions as decorative and shade plant. The fruits, toxic to man, are eaten with impunity by birds and sheeps. In Java, they would be sometimes used in a criminal purpose. The oil extracted from the seeds are used to make soap. In traditional medicine, the poisonous fruit is used as vermifuge. The leaves are used against the cutaneous diseases. Reddish or whitish wood, valued for fine cabinetwork.
ដកហ៊ាន, ស្ដៅខ្មោច, ស្ដៅជប៉ុន
ព្រឹក្សម្យ៉ាងកំពស់ ២៥-៣០ម កំណើតក្នុងប្រទេសចិន ឬជប៉ុន គេដាំនៅគ្រប់ប្រទេសក្តៅ ក្តៅមធ្យម និងត្រជាក់មធ្យម ជាដើមលំអ ហើយនិងសំរាប់ជាម្លប់ ។ ផ្លែពុល សំរាប់មនុស្ស តែសត្វស្លាប និងចៀមស៊ីបាន ។ នៅប្រទេសជ្វា មនុស្សខ្លះ ប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋដោយយកផ្លែបំពុលគេ ។ ប្រេងដែលចំរាញ់ពីគ្រាប់ គេធ្វើជាសាប៊ូ ។ គ្រូថ្នាំបុរាណប្រើផ្លែធ្វើថ្នាំព្រូន ។ ស្លឹកសំរាប់ព្យាបាលជំងឺស្បែក ។ ឈើពណ៌ក្រហមភ្លាវ ឬ សភា្លវ មានតំលៃសំរាប់ប្រើធ្វើជ ា តុ ទូ ល្អប្រណិត ។
ភាសាបារាំង
Arbre, haut de 25-30 m, originaire du Japon ou de la Chine, cultivé dans toutes les régions tropicales, subtropicales ou même tempérées comme plante ornementale et d’ombrage. Les fruits, toxiques pour l’homme, sont mangés impunément par les oiseaux et les moutons. A Java, ils seraient parfois utilisés dans un but criminel. L’huile extraite des graines peut servir pour la fabrication du savon. En pharmacopée, le fruit vénéneux est employé comme vermifuge. Les feuilles sont utilisées contre les maladies de la peau. Bois rougeâtre ou blanchâtre, estimé pour l’ébénisterie fine.
សំនៀងអាន
NF : lilas du Japon
NK : dâ:k hîën, sdau khmaô:ch, sdau cho:pôn’ ដកហ៊ាន, ស្ដៅខ្មោច, ស្ដៅជប៉ុន