top of page
160_edited_edited.jpg

MARSILEA (Marsileaceae, Fougères)

832

.

Marsilea quadrifolia L.

Long crawling fern of the wet places of Cambodia, Laos and Vietnam. The young shoots, sometimes sold on the market, are eaten raw as vegetables.

ចន្ទល់ភ្នំ, វល្លិថ្ពាល់ត្រី

ឈ្មោះបណ្ណង្គជាតិ ជាវល្លិមួយប្រភេទវារលើដីសើមៗ ។ ដើមនេះមានកូនសន្លឹកបួន អាចដុះបានវែងណាស់ មាននៅឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិន ។ ត្រួយខ្ចីៗ ខ្មែរយើងប្រើជាអន្លក់ ពេលខ្លះមានលក់ក្នុងផ្សារ ។

ភាសាបារាំង

Fougère longuement rampante des endroits humides du Cambodge, du Laos et du Viêt-nam. Les jeunes pousses, parfois vendues sur le marché, sont consommées crues comme légumes.

សំនៀងអាន

NK  : chântuël phnôm, (voër) thpoël trèi (ce dernier nom signifie « liane joue de poisson) ចន្ទល់ភ្នំ, (វល្លិ) ថ្ពាល់ត្រី

ចំណាំ

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ពាក្យសរសេរកាត់

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

រក្សាសិទ្ធិ @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page