top of page

LUFFA (Cucurbitaceae)

Luffa acutangula (L.) Roxb.

Liana, of Indian origin, cultivated for its edible fruits, in the form of bludgeon with 10 pointed coasts. These enter numerous Khmer dishes. In traditional medicine, the crushed leaves are applied, in poultice, to hasten the cure of some hurt. The fruits would be diuretic.

แž“แž“แŸ„แž„แž‡แŸ’แžšแžปแž„

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ†แžŽแžถแŸ†แžกแžพแž„แž‘แŸ’แžšแžพแž„ แž€แŸ†แžŽแžพแžแž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžฅแžŽแŸ’แžŒแžถ แž‚แŸแžŠแžถแŸ†แž™แž€แž•แŸ’แž›แŸ‚แž‡แžถแžขแžถแž แžถแžš แž•แŸ’แž›แŸ‚แžšแžถแž„แžŠแžผแž…แž˜แŸ„แž„ แž˜แžถแž“แŸกแŸ แž‡แŸ’แžšแžปแž„ แžŸแŸ’แžšแžฝแž…แŸ— แž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแž•แŸ’แž›แŸ‚ แž’แŸ’แžœแžพแž˜แŸ’แž แžผแž”แž”แžถแž“แž…แŸ’แžšแžพแž“แž˜แžปแž แŸ” แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แŸ’แž”แžฝแž“แžฑแžŸแžแž”แžปแžšแžถแžŽ แž‚แŸแž”แžปแž€แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž”แŸ†แž–แŸ„แž€แž›แžพแž˜แžปแžแžšแž”แžฝแžŸแžขแŸ„แž™แž†แžถแž”แŸ‹แž‡แžถ แŸ” แž•แŸ’แž›แŸ‚แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž’แŸ’แžœแžพแžขแŸ„แž™แž“แŸ„แž˜แž…แŸ’แžšแžพแž“ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Liane, dโ€™origine indienne, cultivรฉe pour ses fruits comestibles, en forme de massue ร  10 cรดtes aiguรซs. Ceux-ci entrent dans de nombreuses prรฉparations culinaires khmรจres. En pharmacopรฉe, les feuilles pilรฉes sont appliquรฉes, en cataplasme, pour hรขter la guรฉrison de certains lรฉsions. Les fruits seraient diurรฉtiques.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA  : ridged gourd

NF   : papangay

NK  : nรดnรด:ng chrung  แž“แž“แŸ„แž„แž‡แŸ’แžšแžปแž„

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page