វេចនានុក្រមរុក្ខជាតិ
ប្រើប្រាស់ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
LITCHI (Sapindaceae)
779
.
Litchi chinensis Sonn.
Tree, 8-10 m tall, originating from Southern China and Northern Vietnam, introduced for cultivation in Malaysia towards 1500 B.C. In Cambodia, it is found in the spontaneous state on Phnom Kulen. Tree cultivated for its almost free arillus fruit. The fresh fruits are rich in A and B vitamins not found in dried fruits. The seed is used, in traditional medicine, against intestinal diseases. The green fruit is used against the smallpox. The decoctions of the flowers, barks and roots, would be effective against the diseases of the throat.
គូលែន
ឈ្មោះព្រឹក្សមួយប្រភេទកំពស់ ៨-១០ម ដុះនៅប្រទេសចិនខាងត្បូង និងវៀតណាមខាងជើង ពួកជ្វានាំមកដាំជាយូរណាស់ហើយ គឺ ១៥ សតវត្សមុនគ.ស ។ នៅប្រទេសខ្មែរគេឃើញដើមគូលែនដុះឯងៗ តែលើភ្នំគូលែនទេ ។ គេតែងដាំ សំរាប់យកផ្លែជាអាហារ ផ្លែស្រស់មានជីវជាតិ A និង B ជាច្រើន តែផ្លែគ្រាមគ្មានជីវជាតិនេះទេ ផ្លែខ្ចីគេប្រើធ្វើថ្នាំអុតធំ ។ គ្រាប់ជាថ្នាំពោះវៀន ។ គ្រូថ្នាំបុរាណស្ងោរផ្កា សំបក និង ឬសគូលែនព្យាបាលជំងឺបំពង់ក ។
ភាសាបារាំង
Arbre, haut de 8-10 m, originaire du Sud de la Chine et du Nord-Viêt-nam, introduit pour culture en Malaisie vers 1500 av. J.C. Au Cambodge, on le trouve à l’état spontané au Phnom Kulen. Arbre cultivé pour son fruit à arille en grande partie libre. Les fruits frais sont riches en vitamines A et B qui manquent dans les fruits secs. La graine s’emploie, en pharmacopée, contre les maladies intestinales. Le fruit vert sert à combattre la variole. Les décoctions des fleurs, des écorces et des racines, seraient efficaces contre les affections de la gorge.
សំនៀងអាន
NA : lychee, litchi
NF : litchi, cerise de Chine
NK : kulaèn គូលែន