top of page

LIMONIA (Rutaceae)

Limonia acidissima L.

Small tree, 4-15 m tall, originating from India, cultivated in Cambodia, Laos and Vietnam as utilitarian plant. In Cambodia, the tree is the support of the stick-lake insect. The ripe fruit is edible; it has the reputation to be refreshing, tonic and to constitute an effective remedy against the salivation and ulcers of the mouth. In traditional Khmer medicine, the thorns crushed in association with those of the other species, are used to make an infusion used as hemostatic in mรฉtrorragies. The bark of the trunk, chopped with that of "rรจang" (Barringtonia) is used against the stings of venomous insects. It is used also in the treatment of sicknesses.

แžแŸ’แžœแžทแž

แžแŸ’แžœแžทแžแž‡แžถแž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแžแžผแž…แž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸค-แŸกแŸฅแž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž“แŸƒแž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžฅแžŽแŸ’แžŒแžถ แž‚แŸแž“แžถแŸ†แž…แžผแž›แž˜แž€แžŠแžถแŸ†แž‡แžถแžŠแžพแž˜แžˆแžพแž˜แžถแž“แž”แŸ’แžšแž™แŸ„แž‡แž“แŸ แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แž›แžถแžœ แž“แžทแž„แžœแŸ€แžแžŽแžถแž˜ แŸ” แž“แŸ…แžŸแŸ’แžšแžปแž€แžแŸ’แž˜แŸ‚แžš แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžœแžทแžแžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž…แžทแž‰แŸ’แž…แžนแž˜แžŸแžแŸ’แžœ แž’แŸ’แžœแžพแž›แŸแž€แŸ’แžแž‡แŸ’แžšแž›แž€แŸ‹แžŸแžผแž แŸ” แž•แŸ’แž›แŸ‚แž‘แžปแŸ†แž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แž”แžถแž“ แž‡แžถแž•แŸ’แž›แŸ‚แžแŸ’แžšแž‡แžถแž€แŸ‹ แž“แžทแž„แž›แžพแž€แž€แŸ†แž›แžถแŸ†แž„ แž–แŸ’แžšแž˜แž‘แžถแŸ†แž„แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แžƒแžถแžแŸ‹แž‘แžนแž€แž˜แžถแžแŸ‹แž…แŸ’แžšแžพแž“ แž“แžทแž„แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แžŠแŸ†แž”แŸ…แž˜แžถแžแŸ‹ แŸ” แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แŸ’แž”แžฝแž“แžฑแžŸแžแž”แžปแžšแžถแžŽแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš แž”แž“แŸ’แž›แžถแžแŸ’แžœแžทแžแž€แžทแž“แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž”แž“แŸ’แž›แžถแžŠแžพแž˜แžŠแž‘แŸƒแž‘แŸ€แž แžแŸ’แž›แŸ‡แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแž•แžนแž€ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžƒแžถแžแŸ‹แžˆแžถแž˜แž‡แŸ†แž„แžบแžŸแŸ’แž”แžผแž“ แŸ” แžŸแŸ†แž”แž€แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžœแžทแžแž€แžถแžแŸ‹ แžแžผแž…แŸ— แž›แžถแž™แž‡แžถแž˜แžฝแž™แžŸแŸ†แž”แž€แžŠแžพแž˜แžšแžถแŸ†แž„ แž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž”แŸ†แž–แŸ„แž€แž›แžพแžŠแŸ†แž”แŸ… แžŠแŸ‚แž›แžŸแžแŸ’แžœแž˜แžถแž“แž–แžทแžŸแžแžถแŸ† แžฌ แž…แžนแž€ แž“แžทแž„แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž€แŸ’แžขแžผแž แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Petit arbre, haut de 4-15 m, originaire de lโ€™Inde, cultivรฉ au Cambodge, Laos, Viรชt-nam comme plante utilitaire. Au Cambodge, lโ€™arbre sert de support pour lโ€™insecte ร  stick-lac. Le fruit mรปr est comestible ; il a la rรฉputation dโ€™รชtre rafraรฎchissant, tonique et de constituer un remรจde efficace contre la salivation et les ulcรจres de la bouche. En pharmacopรฉe khmรจre, les รฉpines broyรฉes en association avec celles des autres espรจces, servent ร  faire une infusion que lโ€™on utilise comme hรฉmostatique dans les mรฉtrorragies. Lโ€™รฉcorce du tronc, hachรฉe avec celle de ยซ rรจang ยป (Barringtonia) est employรฉe contre les piqรปres dโ€™insectes venimeux. On lโ€™emploie aussi dans le traitement des nausรฉes.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn.  : Feronia elephantum Corrรชa

NA   : elephant apple, wood apple

NF:   : pomme dโ€™รฉlรฉphant, pomme de bois

NK  :  khvรถt  แžแŸ’แžœแžทแž

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page