top of page

JATROPHA (Euphorbiaceae)

Jatropha curcas L

Shrub, 1-5 m tall, originating from tropical America, cultivated in all the warm regions of the world. In Indochina, it is often planted in hedges because of the speed of his growth. Elsewhere it is used for the reafforestation of bare zones. In traditional medicine, the latex is applied to the wounds to hasten their cure. The leaves are a component of an antiparasitic remedy and against scabies. They are used, in frictions, against rheumatisms. The oil of the seeds is purgative. It is also used for the manufacture of the soap or of grease removers for the sewing machines. Ingested or in friction against the belly of the pregnant women, the oil would be abortive.

แž›แŸ’แž แžปแž„แžแŸ’แžœแž„

แž›แŸ’แž แžปแž„แžแŸ’แžœแž„แž‡แžถแž…แžปแž›แŸ’แž›แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸก-แŸฅแž˜ แžŠแžพแž˜แž€แŸ†แžŽแžพแžแž€แŸ’แž“แžปแž„แž‘แŸ’แžœแžธแž”แžขแžถแž˜แŸแžšแžทแž€แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แž€แŸ’แžแŸ… แž‚แŸแžŠแžถแŸ†แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž€แŸ’แžŠแŸ…แž“แŸƒแžŸแž€แž›แž›แŸ„แž€ แŸ” แž“แŸ…แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แž“แžทแž™แž˜แžŠแžถแŸ†แž›แŸ’แž แžปแž„แžแŸ’แžœแž„แž’แŸ’แžœแžพแžšแž”แž„ แžŠแŸ„แž™แžŠแžพแž˜แž“แŸแŸ‡แžŠแžปแŸ‡แž”แžถแž“แžšแž แŸแžŸแžŽแžถแžŸแŸ‹ แŸ” แž“แŸ…แžŸแŸ’แžšแžปแž€แžแŸ’แž›แŸ‡ แž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแžŠแžพแž˜แž“แŸแŸ‡แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แžŠแžถแŸ†แž›แžพแžŠแžธแžœแžถแž›แžŠแŸ‚แž›แž‚แŸ’แž˜แžถแž“แž–แŸ’แžšแŸƒแžˆแžพ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž€แžถแžšแž–แžถแžšแžŠแžธแž€แžปแŸ†แžขแŸ„แž™แž แžผแžšแž…แŸ’แžšแŸ„แŸ‡ แŸ” แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แŸ’แž”แžฝแž“แžฑแžŸแžแž”แžปแžšแžถแžŽ แž‡แŸแžšแž›แŸ’แž แžปแž„แžแŸ’แžœแž„แžขแžถแž…แž›แžถแž”แž›แžพแžŠแŸ†แž”แŸ…แžฑแŸ’แž™แž†แžถแž”แŸ‹แž‡แžถ แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€แžขแžถแž…แž•แŸ’แžŸแŸ†แž‡แžถแž˜แžฝแž™แžŠแžพแž˜แžŠแž‘แŸƒแž‘แŸ€แž แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž–แŸ’แžšแžผแž“ แž“แžทแž„แžแŸ’แž“แžถแŸ†แž€แž˜แžšแž˜แžถแžŸแŸ‹ แŸ” แž‚แŸแž”แžปแž€แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž”แŸ†แž–แŸ„แž€แž›แžพแžšแŸ„แž‚แžŸแž“แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹แž†แŸ’แžขแžนแž„ แŸ” แž”แŸ’แžšแŸแž„แž“แŸƒแž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹ แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž”แž‰แŸ’แž…แžปแŸ‡ แŸ” แž‚แŸแžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแŸแž„แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแžŸแžถแž”แŸŠแžผ แž›แžถแž„แž˜แŸ‰แžถแžŸแŸŠแžธแž“แžŠแŸแžš แŸ” แž”แŸ’แžšแŸแž„แž›แŸ’แž แžปแž„แžแŸ’แžœแž„ แžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแžขแŸ„แž™แž˜แžถแž“แž‚แŸ’แžšแŸ„แŸ‡แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แžšแž›แžผแžแž€แžผแž“ แž”แžพแž“แžถแžšแžธแž˜แžถแž“แž‚แŸŒแžแž•แžนแž€ แžฌแž™แž€แž˜แž€แž”แŸ†แž–แŸ„แž€แž›แžพแž–แŸ„แŸ‡ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbuste, haut de 1-5 m, originaire de lโ€™Amรฉrique tropicale, cultivรฉ dans toutes les rรฉgions chaudes du monde. En Indochine, il est plantรฉ souvent en haies en raison de la rapiditรฉ de sa croissance. Ailleurs, on lโ€™emploie pour la reforestation des zones dรฉnudรฉes. En pharmacopรฉe, le latex est appliquรฉ sur les blessures pour hรขter leur guรฉrison. Les feuilles entrent dans la composition dโ€™un remรจde antiparasitaire et contre la gale. Elles sont employรฉes, en frictions, contre les rhumatismes. Lโ€™huile des graines est purgative. Elle est รฉgalement utilisรฉe pour la fabrication du savon ou des dรฉgraissants pour les machines ร  coudre. Ingรฉrรฉe ou en friction contre lโ€™abdomen des femmes enceintes lโ€™huile serait abortive.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA  : purging nut

NF   : mรฉdicinier des Bardades, Fรจve dโ€™Enfer

NK   : lhรดng khwรข:ng  แž›แŸ’แž แžปแž„แžแŸ’แžœแž„

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page