វេចនានុក្រមរុក្ខជាតិ
ប្រើប្រាស់ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
IXORA (Rubiaceae)
722
.
Ixora cuneifolia Roxb., var. varians Pit.
Shrub. 4-6 m tall. of the undergrowth of the dense forests of Indochina and India often cultivated in jar for its pink. lilac or white flowers. The leaves and the flowers, in infusion, are used against fever. The roots, crushed in a little of water, are applied, in poultices, against the furunculosis.
ថ្លើមទឹក, ពពុះទឹក
ឈ្មោះចុល្លព្រឹក្ស កំពស់ ៤-៦ម ដុះក្រោមឈើធំៗ ក្នុងព្រៃក្រាស់ នៃឥណ្ឌូចិន គេច្រើនដាំក្នុងផើងជាលំអ ។ ផ្កាមានពណ៌ស ស្វាយ ឬផ្កាឈូក ។ គេឆុងផ្កានិងស្លឹកផឹកជាថ្នាំគ្រុន ។ ឬស កិនឱ្យម៉ត់ អាចប្រើជាថ្នាំបំពោកលើបូសទ្រនិច ។
ភាសាបារាំង
Arbuste, haut de 4-6 m. du sous-bois des forêts denses de l’Indochine et de l’Inde souvent cultivé en pot pour ses fleurs roses, lilas ou blanches. Les feuilles et les fleurs, en tisane, sont utilisés contre la fièvre. Les racines, écrasées dans un peu d’eau, sont appliquées, en cataplasmes, contre la furonculose.
សំនៀងអាន
NK : thlaëm tük (foie d’eau), pôpûhs tük (mousse d’eau, allusion probable à la couleur souvent blanche des fleurs) ថ្លើមទឹក, ព ពុះទឹក