top of page

IMPATIENS (Balsaminaceae)

Impatiens balsamina L.

Herb, 30-50 cm tall, of the Indo-Malayan regions, cultivated in Cambodia as decorative. The leaves, in decoction, are used to wash hairs. They would have a favourable influence on their growth. The flowers are a component of the nail polish. The seeds are used in difficult deliveries.

แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž€แŸ’แžšแž…แž€

แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž˜แŸ’แž™แŸ‰แžถแž„แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸฃแŸ -แŸฅแŸ แžŸ.แž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžฅแžŽแŸ’แžŒแžถ แž“แžทแž„แž‡แŸ’แžœแžถ แžŠแžถแŸ†แž‡แžถแž›แŸ†แžข แž“แŸ…แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš แž•แŸ’แž€แžถแž–แžŽแŸŒแž•แŸ’แž€แžถแžˆแžผแž€ แžฌแž€แŸ’แžšแž แž˜ แŸ” แž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแžŸแŸ’แž›แžนแž€แžŸแŸ’แž„แŸ„แžš แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž›แžถแž„แžŸแž€แŸ‹แž€แŸ’แž”แžถแž› แžŸแŸ’แž›แžนแž€แžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แžŸแž€แŸ‹แžŠแžปแŸ‡แž†แžถแž”แŸ‹แŸ— แŸ” แž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแž•แŸ’แž€แžถแž’แŸ’แžœแžพแž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž›แžถแž”แž€แŸ’แžšแž…แž€แž€แŸแž”แžถแž“ แŸ” แž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž‡แžถ แžฑแžŸแž แž”แŸ’แžšแžพแž–แŸแž›แž“แžถแžšแžธแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž›แž€แžผแž“แž–แžทแž”แžถแž€ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Herbe, haut de 30-50 cm, des rรฉgions indomalaises, cultivรฉe au Cambodge comme ornementale. Les feuilles, en dรฉcoction, sont employรฉes pour le lavage des cheveux. Elles auraient une influence heureuse sur leur croissance. Les fleurs entrent dans la composition du vernis ร  ongles. Les graines sโ€™utilisent dans les accouchements difficiles.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA  : garden balsam

NF   : balsamine, impatience

NK : (smau) krรขchรขk (herbe ongle, allusion probable ร  lโ€™usage) โ€‹(แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž€แŸ’แžšแž…แž€

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page