top of page

HYDNOCARPUS (Flacourtiaceae)

Hydnocarpus anthelminthica Pierre

Tree, 7-30 m tall, of the dense forests on sandy and rocky soils near water, in Cambodia, Southern Vietnam and Thailand. Called in French "leprosy tree", it gives seeds which oil. "huile chaulmoogrique", is used in the treatment of the leprosy and other dermatosis, against the tuberculosis and as vermifuge. The bark would be effective against incontinence. The pulp of the fruit is edible, but tasteless. Yellow to reddish wood, resistant. not affected by insects, used to make columns and boards. Often cultivated as decorative species.

แž€แŸ’แžšแž”แŸ…แž•แŸ’แž›แŸ‚แž’แŸ†

แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸง-แŸฃแŸ แž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž€แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹ แž›แžพแžŠแžธแž˜แžถแž“แžแŸ’แžŸแžถแž…แŸ‹ แžฌแžแŸ’แž˜ แžแžถแž˜แž˜แžถแžแŸ‹แž‘แžนแž€ แž“แŸƒแž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แžœแŸ€แž- แžŽแžถแž˜แžแžถแž„แžแŸ’แž”แžผแž„ แž“แžทแž„แžแŸƒ แŸ” แž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžทแž“แŸแŸ‡ แž˜แžถแž“แž”แŸ’แžšแŸแž„แž˜แŸ’แž™แŸ‰แžถแž„แž‚แŸแžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแžพแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแžƒแŸ’แž›แž„แŸ‹ แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแžŸแŸ’แž”แŸ‚แž€แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž™แŸ‰แžถแž„ แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแžšแž”แŸแž„ แž“แžทแž„แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž–แŸ’แžšแžผแž“ แŸ” แžŸแŸ†แž”แž€แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แžšแŸ„แž‚แž“แŸ„แž˜แž˜แžทแž“แžŠแžนแž„แžแŸ’แž›แžฝแž“ แŸ” แžŸแžถแž…แŸ‹แž“แŸƒแž•แŸ’แž›แŸ‚แžขแžถแž…แž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แž”แžถแž“ แžแŸ‚แž˜แžทแž“แžŸแžผแžœแž†แŸ’แž„แžถแž‰แŸ‹แž‘แŸ แŸ” แžˆแžพแž˜แžถแž“แž–แžŽแŸŒแž›แžฟแž„ แžฌแž€แŸ’แžšแž แž˜แž—แžถแžœ แž‡แžถแž”แŸ‹แžŸแžแŸ’แžœแž›แŸ’แžขแžทแžแžŸแŸŠแžธแž˜แžทแž“แžŠแžถแž…แŸ‹ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแžพแž’แŸ’แžœแžพแžŸแžŸแžšแž•แŸ’แž‘แŸ‡ แž“แžทแž„แž€แŸ’แžแžถแžšแž”แž“แŸ’แž‘แŸ‡ แŸ” แž‚แŸแž“แžทแž™แž˜แžŠแžถแŸ† แž€แŸ’แžšแž”แŸ…แž•แŸ’แž›แŸ‚แž’แŸ†แž‡แžถแž›แŸ†แžขแŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre, haut de 7-30 m, des forรชts denses sur sols sableux et rocheux des bords de lโ€™eau, du Cambodge, du Viรชt-nam du Sud et de la Thaรฏlande. Appelรฉ en franรงais ยซ arbre ร  lรจpre ยป, cet arbre fournit des graines dont lโ€™huile ยซ huile chaulmoogrique ยป, est utilisรฉe dans le traitement de la lรจpre et autres dermatoses, contre la tuberculose et comme vermifuge. Lโ€™รฉcorce serait efficace contre lโ€™incontinence urinaire. La pulpe du fruit est comestible, mais sans saveur. Bois jaune ร  rougeรขtre, rรฉsistant, non attaquรฉ par les insectes, employรฉ pour faire des colonnes et des planches. Espรจce souvent cultivรฉe comme ornementale.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK   : krรขbau phlaรจ thรดm  แž€แŸ’แžšแž”แŸ…แž•แŸ’แž›แŸ‚แž’แŸ†

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page