top of page

HOPEA (Dipterocarpaceae)

Hopea recopei Pierre

Large tree, 30-35 m tall, of the dense forests of plain, Cambodia, Laos, Vietnam and Thailand. Yellowish wood on fresh parts, gray when dry, resistant to termites and bad weather, much in demand for construction and sculpture; it should however be used relatively young because old specimens have a hollow trunk. The resin is of use to the manufacture of varnish.

แž–แž–แŸแž›, แž…แŸ’แžšแž˜แŸ‰แžถแžŸแŸ‹แžแŸ’แžšแžถแž‰แŸ‹, แž…แŸ’แžšแž˜แŸ‰แžถแžŸแŸ‹แž‘แžนแž€

แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž’แŸ†แž˜แžฝแž™ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸฃแŸ -แŸฃแŸฅแž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž€แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹ แž›แžพแžŠแžธแž‘แŸ†แž“แžถแž”แž“แŸƒแžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ (แž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แž›แžถแžœ แžœแŸ€แžแžŽแžถแž˜ แžแŸƒ) แŸ” แžˆแžพ แžŸแŸ’แžšแžŸแŸ‹แž˜แžถแž“แž–แžŽแŸŒแž›แžฟแž„แž—แžถแžœ แžˆแžพแžŸแŸ’แž„แžฝแžแž–แžŽแŸŒแžŸแŸ’แž‘แžพแžšแž”แŸ’แžšแž•แŸแŸ‡ แžšแžนแž„ แžŸแžแŸ’แžœแž€แžŽแŸ’แžแŸ€แžšแžŸแŸŠแžธแž˜แžทแž“แžŠแžถแž…แŸ‹ แžแŸ’แžšแžผแžœแž—แŸ’แž›แŸ€แž„แžแŸ’แž™แž›แŸ‹แž˜แžทแž“แžแžผแž… แž˜แžถแž“แžแž˜แŸ’แž›แŸƒแžŽแžถแžŸแŸ‹ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžŸแž„แŸ‹แž•แŸ’แž‘แŸ‡ แž“แžทแž„แž’แŸ’แžœแžพแž…แž˜แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹ แžแŸ‚แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แŸ’แžšแžพแžŠแžพแž˜แž˜แžถแž“แžขแžถแž™แžปแžแžทแž… แž–แžธแž–แŸ’แžšแŸ„แŸ‡แžŠแžพแž˜แž…แžถแžŸแŸ‹แž–แŸแž€แž˜แžถแž“แž”แŸ’แžšแž แŸ„แž„แž€แŸ’แž“แžปแž„ แŸ” แž‡แŸแžšแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž›แžถแž”แžฑแŸ’แž™แžšแž›แŸ„แž„แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Grand arbre, haut de 30-35 m, des forรชts denses de plaine, du Cambodge, du Laos, du Viรชt-nam et de la Thaรฏlande. Bois jaunรขtre sur le frais, grisรขtre sur le sec, rรฉsistant aux termites et aux intempรฉries, trรจs recherchรฉ pour les constructions et la sculpture, mais doit รชtre utilisรฉ relativement jeune car les individus trop รขgรฉs ont un tronc creux. La rรฉsine sert ร  la fabrication de vernis.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK  : pรดpรฉl, chrรขmahs tranhโ€™, chrรขmahs tรผk  แž–แž–แŸแž›, แž…แŸ’แžšแž˜แŸ‰แžถแžŸแŸ‹แžแŸ’แžšแžถแž‰แŸ‹, แž…แŸ’แžšแž˜แŸ‰แžถแžŸแŸ‹แž‘แžนแž€

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page