top of page

HOPEA (Dipterocarpaceae)

Hopeaโ€‹ helferi (Dyer) Brandis

Tree, 3-25 m tall, of the decideous forests of plain and average altitude, up to 1000 m, in Southeast Asia. often cultivated in the Mekong delta and in the Malay peninsula. Rather hard, brown grey or yellowish brown. easy to work and not spliting. It makes constructions which last 7-8 years and boats up to 30 years. Resin much in demand for the manufacture of varnish.

แž‚แž‚แžธแžŠแŸ‚แž€, แž•แŸ’แžŒแŸ€แž€แž€แŸ’แžšแž แž˜

แž‚แž‚แžธแžŠแŸ‚แž€แž‡แžถแž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹แŸจ-แŸขแŸฅแž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž‡แŸ’แžšแžปแŸ‡แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž›แžพแžŠแžธแž‘แŸ†แž“แžถแž” แžฌแž›แžพแž—แŸ’แž“แŸ†แž‘แžถแž” แžŠแŸ‚แž›แž€แž˜แŸ’แž–แžŸแŸ‹แž˜แžทแž“แž›แžพแžŸแž–แžธ แŸกแŸ แŸ แŸ แž˜ แž“แŸƒแžขแžถแžŸแŸŠแžธแž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžขแžถแž‚แŸ’แž“แŸแž™แŸ แŸ” แž‚แŸแž…แŸ’แžšแžพแž“แžŠแžถแŸ†แžŠแžพแž˜แž“แŸแŸ‡ แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŠแžทแž›แžแžถ (delta) แž‘แž“แŸ’แž›แŸแž˜แŸแž‚แž„แŸ’แž‚ แž“แžทแž„แž“แŸ…แžงแž”แž‘แŸ’แžœแžธแž”แž‡แŸ’แžœแžถ แŸ” แžˆแžพแž˜แžถแž“แž–แžŽแŸŒแžแŸ’แž“แŸ„แžแž—แžถแžœ แžฌ แžแŸ’แž“แŸ„แžแž›แžฟแž„แž—แžถแžœ แžšแžนแž„แž›แŸ’แž˜แž˜ แžŸแŸ’แžšแžฝแž›แžขแžถแžš แž˜แžทแž“แž”แŸ’แžšแŸแŸ‡แž†แžถแžš แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžŸแž„แŸ‹แž•แŸ’แž‘แŸ‡แž”แžถแž“แž™แžผแžšแž”แŸ’แžšแž แŸ‚แž›แŸง-แŸจแž†แŸ’แž“แžถแŸ† แžฌแžŸแž„แŸ‹แž“แžถแžœแžถแž‡แžถแž”แŸ‹แž™แžผแžšแžšแž แžผแž แŸฃแŸ  แž†แŸ’แž“แžถแŸ† แŸ” แž‡แŸแžšแž‚แž‚แžธแžŠแŸ‚แž€แž˜แžถแž“แžแž˜แŸ’แž›แŸƒ แž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž›แžถแž”แžšแž›แŸ„แž„แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre, haut de 3-25 m, des forรชts dรฉcidues de plaine et de moyenne altitude, jusquโ€™ร  1000 m, de lโ€™Asie du Sud-Est, souvent cultivรฉ dans le delta du Mรฉkong et dans la pรฉninsule malaise. Bois assez dur, gris-brunรขtre ou brun-jaunรขtre, facile ร  travailler pas susceptible de se fendre. Il permet des constructions qui tiennent 7-8 ans et des embarcations pouvant durer jusquโ€™ร  30 ans. Olรฉorรฉsine trรจs recherchรฉe pour la fabrication des vernis.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn.  : Hopea dealbata Hance

NK   : kรดki daรจk, phdiรจk krรขhรข:m  แž‚แž‚แžธแžŠแŸ‚แž€, แž•แŸ’แžŒแŸ€แž€แž€แŸ’แžšแž แž˜

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page