top of page

HOLARRHENA (Apocynaceae)

Holarrhena curtisi King & Gamble

Shrub, 1-2 m tall, of clear forests with sandy soil in Cambodia, Laos, Southern Vietnam and Thailand. The flowers, white, are edible after a fast cooking; they are consumed especially in times of scarcity (1975- 1979). The 10 cms in diameter white wood is used for the manufacture of small domestic and cult objects. Traditional Cambodian medicine considers the plant as a precious drug against dysentery. The leaves having slightly diuretics and antidysenteric properties are prescribed to children. Stalk, bark and roots are the most used under the form of decoction and sometimes of dyes in light alcohol.

แžŠแžพแž˜แž‘แžนแž€แžŠแŸ„แŸ‡, แž‘แžนแž€แžŠแŸ„แŸ‡แž–แŸ’แžšแŸƒ

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž‚แžปแž˜แŸ’แž–แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸ แžฌแž…แžปแž›แŸ’แž›แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸก-แŸขแž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแžŸแŸ’แžšแŸ„แž„แž›แžพแžŠแžธแžแŸ’แžŸแžถแž…แŸ‹ แž“แŸƒแžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ (แž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แž›แžถแžœ แžœแŸ€แžแžŽแžถแž˜แžแžถแž„แžแŸ’แž”แžผแž„ แžแŸƒ) แŸ” แž•แŸ’แž€แžถแž˜แžถแž“แž–แžŽแŸŒแžŸ แžขแžถแž…แžŸแŸ’แžšแžปแŸ‡แž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แž”แžถแž“ แž‚แŸแž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แž•แŸ’แž€แžถแž“แŸแŸ‡แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž‘แžปแžšแŸ’แž—แžทแž€แŸ’แžŸ (แŸกแŸฉแŸงแŸฅ-แŸกแŸฉแŸงแŸฉ) แŸ” แžˆแžพแž˜แžถแž“แž–แžŽแŸŒแžŸ แžœแžทแž‡แŸ’แžˆแž˜แžถแžแŸ’แžšแž”แŸ’แžšแž แŸ‚แž› แŸกแŸ แžŸ.แž˜ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแžšแž”แžŸแŸ‹แž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แž•แŸ’แž‘แŸ‡ แž“แžทแž„ แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšแž”แžผแž‡แžถ แŸ” แž‚แŸ’แžšแžผแž”แžปแžšแžถแžŽ แž‘แžปแž€แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžทแž“แŸแŸ‡แžแžถ แž‡แžถแžŠแžพแž˜แžฑแžŸแžแž”แŸ’แžšแž†แžถแŸ†แž„แžšแŸ„แž‚แžšแžถแž€แž˜แžฝแž› แŸ” แž‚แŸแž™แž€แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž”แŸ’แžšแžพแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž€แŸ’แž˜แŸแž„แŸ— แŸ” แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแž…แžถแžŸแŸ‹ แž‚แŸแžŸแŸ’แž„แŸ„แžš แžŠแžพแž˜ แžŸแŸ†แž”แž€ แž“แžทแž„แžฌแžŸ แžฑแŸ’แž™แž•แžนแž€ แž–แŸแž›แžแŸ’แž›แŸ‡แžขแžถแž…แžแŸ’แžšแžถแŸ†แžŸแŸ’แžšแžถ แžŸ แž€แŸแž”แžถแž“แžŠแŸ‚แžšแŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbrisseau ou arbuste, haut de 1-2 m, des forรชts claires au sol sableux, du Cambodge, du Laos, du Viรชt-nam du Sud et de la Thaรฏlande. Les fleurs, blanches, sont comestible aprรจs une rapide cuisson ; on les consomme surtout en temps de disette (1975-1979). Le bois blanc de 10 cm de diamรจtre est utilisรฉ pour la fabrication de petits objets mรฉnagers et de culte. La pharmacopรฉe cambodgienne considรจre la plante comme une drogue prรฉcieuse contre la dysenterie. Les feuilles pourvues de propriรฉtรฉs lรฉgรจrement diurรฉtiques et antidysentรฉriques sont administrรฉes aux enfants. Tige, รฉcorce et racines sont les plus utilisรฉes sous forme de dรฉcoction et quelquefois de teintures dans lโ€™alcool faible.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK  : (doรซm) tรผk dรขhs (lait), tรผk dรขhs prรฉh (lait sauvage) (แžŠแžพแž˜) แž‘แžนแž€แžŠแŸ„แŸ‡, แž‘แžนแž€แžŠแŸ„แŸ‡แž–แŸ’แžšแŸƒ

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page