top of page

HEVEA (Euphorbiaceae)

Hevea brasiliensis (Willd, ex A.L. Juss.) Mรผll. Arg,

Tree, 10-20 m tall, originating from the valley of the Amazon, introduced in Southeast Asia since late 19-th century. The hevea is especially cultivated for its latex which supplies the rubber, a well known raw material with a major importance in industry. In Cambodia, hevea cultivation, mainly in Kompong Cham province, provided, before 1970, 60.000 tons of rubber. In modern medicine, the latex is used for the manufacture of surgical devices, gloves, waterproof fabrics and bandage. The addition of a small quantity of latex to the anti-rabic vaccine improves its efficiency. The seeds give an oil used in dyeing and for the manufacture of soaps. The cakes constitute an excellent fodder for the cattle, if not given in large quantities, which may prove dangerous.

แž€แŸ…แžŸแŸŠแžผ

แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸกแŸ โ€“แŸขแŸ แž˜ แžŠแžพแž˜แž€แŸ†แžŽแžพแžแž–แžธแž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžขแžถแž˜แŸแžšแžทแž€แžแžถแž„แžแŸ’แž”แžผแž„ แžŠแŸ‚แž›แž“แŸ…แž‡แžปแŸ†แžœแžทแž‰แž‘แž“แŸ’แž›แŸ Amazone แž‚แŸแž“แžถแŸ† แž˜แž€แžŠแžถแŸ†แž€แŸ’แž“แžปแž„แž‘แŸ’แžœแžธแž”แžขแžถแžŸแŸŠแžธแž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžขแžถแž‚แŸ’แž“แŸแž™แŸ แž“แŸ…แž…แžปแž„แžŸแžแžœแžแŸ’แžŸแž‘แžธแŸกแŸฉ แŸ” แž‚แŸแžŠแžถแŸ†แž€แŸ…แžŸแŸŠแžผแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž™แž€แž‡แŸแžšแž’แŸ’แžœแžพแž€แŸ…แžŸแŸŠแžผ แžšแžผแž”แž’แžถแžแžปแžŠแžพแž˜แžŸแŸ†แžแžถแž“แŸ‹แž”แŸ†แž•แžปแžแžแžถแž„แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžงแžŸแŸ’แžŸแžถแž แž€แž˜แŸ’แž˜ แŸ” แž“แŸ…แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš แž…แŸ†แž€แžถแžšแž€แŸ…แžŸแŸŠแžผแž…แŸ’แžšแžพแž“ แž˜แžถแž“แž€แŸ’แž“แžปแž„แžแŸแžแŸ’แžแž€แŸ†แž–แž„แŸ‹แž…แžถแž˜ แŸ” แž˜แžปแž“แž†แŸ’แž“แžถแŸ†แŸกแŸฉแŸงแŸ  แž‚แŸแž™แž€แž‡แŸแžšแž”แžถแž“แž€แŸ’แž“แžปแž„ แŸกแž†แŸ’แž“แžถแŸ† แž‡แžทแž แŸฆแž˜แŸ‰แžบแž“แžแŸ„แž“ แŸ” แž‡แŸแžšแž€แŸ…แžŸแŸŠแžผ แžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแžพแž’แŸ’แžœแžพแž”แŸ’แžšแžŠแžถแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแžŠแžถแž–แŸแž‘แŸ’แž™แžœแŸ‡แž€แžถแžแŸ‹ แž’แŸ’แžœแžพแžŸแŸ’แžšแŸ„แž˜แžŠแŸƒ แž’แŸ’แžœแžพแžŸแŸ†แž–แžแŸ‹แž˜แžทแž“แž‡แŸ’แžšแžถแž”แž‘แžนแž€ แž“แžทแž„ แž’แŸ’แžœแžพแžšแž”แžŸแŸ‹แžšแžปแŸ†แžŠแŸ†แž”แŸ… แŸ” แž”แžพแž‚แŸแž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜แž‡แŸแžšแž€แŸ…แžŸแŸŠแžผแžšแž”แž“แŸ’แžŠแžทแž…แž‡แžถแž˜แžฝแž™แžœแŸ‰แžถแž€แŸ‹แžŸแžถแŸ†แž„แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แžšแŸ„แž‚แž†แŸ’แž€แŸ‚แž†แŸ’แž€แžฝแžแžแžถแŸ† แžœแŸ‰แžถแž€แŸ‹แžŸแžถแŸ†แž„แž“แŸแŸ‡ แž“แžนแž„แž˜แžถแž“แž”แŸ’แžšแžŸแžทแž‘แŸ’แž‹แžทแž—แžถแž–แž›แžพแžŸแžŠแžพแž˜ แŸ” แž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžŠแžพแž˜แž€แŸ…แžŸแŸŠแžผ แžฑแŸ’แž™แž”แŸ’แžšแŸแž„แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแžพแž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž‚แžผแžšแžšแžผแž” แž“แžทแž„ แž’แŸ’แžœแžพแžŸแžถแž”แŸŠแžผ แŸ” แž€แžถแž€แž”แŸ’แžšแŸแž„แžขแžถแž…แž‡แžถแžขแžถแž แžถแžšแž”แžŸแŸ‹แžŸแžแŸ’แžœแž”แžถแž“แžแŸ’แž›แŸ‡แŸ— แž–แžธแž–แŸ’แžšแŸ„แŸ‡แž”แžพแžฑแŸ’แž™แžŸแŸŠแžธแž…แŸ’แžšแžพแž“แž–แŸแž€แžขแžถแž…แž˜แžถแž“แž‚แŸ’แžšแŸ„แŸ‡แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แžŠแž›แŸ‹แžŸแžแŸ’แžœ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre, haut de 10-20 m, originaire de la vallรฉe de lโ€™Amazone, introduit en Asie du Sud-Est dรจs la fin du 19รจme siรจcle. Lโ€™Hรฉvรฉa est surtout cultivรฉ pour son latex qui fournit le caoutchouc, matiรจre premiรจre bien connue dโ€™une importance capitale du point de vue industriel. Au Cambodge, lโ€™hรฉvรฉa-culture, implantรฉe principalement dans la province de Kompong Cham, fournit avant 1970, prรจs de 60.000 tonnes de caoutchouc. Dans les usages mรฉdicinaux, le latex sert ร  la fabrication dโ€™appareils chirurgicaux, de gants, de tissus impermรฉables, de pansement. Lโ€™addition dโ€™une petite quantitรฉ de latex au vaccin antirabique augmente lโ€™activitรฉ du vaccin. Les graines donnent une huile utilisรฉe en peinture et pour la fabrication de savons. Les tourteaux constituent un excellent fourrage pour le bรฉtail, ร  petite quantitรฉ car lโ€™emploi en grande quantitรฉ peut รชtre dangereux.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA  :  para rubber

NF  :  hรฉvรฉa

NK  :  kau sรป: (caoutchouc, allusion ร  lโ€™usage du latex)  แž€แŸ…แžŸแŸŠแžผ

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page