top of page
160_edited_edited.jpg

HELICTERES (Sterculiaceae)

656

.

Helicteres lanceolata DC.

Shrub, 1-3 m tall, of the secondary formations of the Indochinese Peninsula, China and Java. The alcoholic extract of leaves is given to drink to the delivered women to give them strength.

បាយគ្រៀមឈ្មោល

ដើមនេះជាចុល្លព្រឹក្ស កំពស់ ១-៣ម ដុះក្នុងព្រៃស្រោង នៃឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិន ប្រទេសចិន និងកោះ Java ។ គ្រូខ្មែរ យកស្លឹកត្រាំស្រា ស ឱ្យនារីទើបសម្រាលកូន ហើយផឹកជាថ្នាំកម្លាំង។

ភាសាបារាំង

Arbuste, haut de 1-3 m, des formations secondaires de la péninsule indochinoise, de Chine et de Java. L’extrait alcoolique des feuilles est donné à boire aux accouchées pour leur donner des forces.

សំនៀងអាន

NK   : ba:y kriëm chhmôôl (ba:y kriëm signifie latérite, allusion aux fruits très friables ; chmôôl signifie mâle )  បាយគ្រៀមឈ្មោល

ចំណាំ

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ពាក្យសរសេរកាត់

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

រក្សាសិទ្ធិ @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page