top of page

GARCINIA (Guttiferae)

Garcinia hanburyi Hook.f.

Tree, 10-20 m tall, of the dense and secondary forests of Cambodia, Southern Vietnam and Thailand; cultivated in Singapore and in Java. All the parts of the plant are filled with a thick, sticky juice, the gamboge, used for the yellow watercolour. It is used also for the preparation of alcohol varnish and varnish for metals. In traditional Cambodian medicine, the gamboge is used to treat the cold and after bronchitis. It would be also vermifuge, against the tape worm. Wood, although little durable, is used in construction.

แžšแž„แŸ’แž‚

แžšแž„แŸ’แž‚แž‡แžถแž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸกแŸ -แŸขแŸ แž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž’แŸ† แž“แžทแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแžŸแŸ’แžšแŸ„แž„ แž“แŸƒแž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แžœแŸ€แžแžŽแžถแž˜ แž“แžทแž„แžแŸƒแžกแž„แŸ‹ แŸ” แž‚แŸแž“แžทแž™แž˜แžŠแžถแŸ†แžšแž„แŸ’แž‚แž‡แžถแž›แŸ†แžขแž“แŸ… Singapour แž“แžทแž„ Java แŸ” แžŠแžพแž˜แž‘แžถแŸ†แž„แž˜แžผแž›แž˜แžถแž“แž‡แŸแžšแžŸแŸ’แžขแžทแž แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแžพแž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž‘แžนแž€ แž‚แžผแžšแž‚แŸ†แž“แžผแžš แž‡แžถแž–แžŽแŸŒแž›แžฟแž„ แŸ” แž‚แŸแžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแžพแž‡แŸแžšแž“แŸแŸ‡แž’แŸ’แžœแžพแžœแŸ‚แžšแž“แžธ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž›แžถแž”แžŠแŸ‚แž€ แŸ” แž‚แŸ’แžšแžผแžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž”แŸ’แžšแžพแž‡แŸแžšแž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแž€แŸ’แžขแž€ แž•แŸ’แžแžถแžŸแžถแž™ แž“แžทแž„แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแžšแž›แžถแž€แž‘แž„แžŸแžฝแž แŸ” แž‡แŸแžšแž“แŸแŸ‡ แžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแžพแž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž–แŸ’แžšแžผแž“แžœแŸ‚แž„ แŸ” แžˆแžพแžแŸ’แž˜แžธ แž”แžพแž˜แžทแž“แžŸแžผแžœแž‡แžถแž”แŸ‹แž™แžผแžš แžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแžพแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžŸแž„แŸ‹แž•แŸ’แž‘แŸ‡แž”แžถแž“ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre, haut de 10-20 m, des forรชts denses et secondaires du Cambodge, du Sud-Viรชt-nam et de la Thaรฏlande ; cultivรฉ ร  Singapour et ร  Java. Toutes les parties de la plante sont remplies dโ€™un suc รฉpais, visqueux, la gomme-gutte, utilisรฉe pour la peinture ร  lโ€™aquarelle en jaune. On lโ€™utilise aussi pour la prรฉparation des vernis ร  lโ€™alcool et de vernis spรฉciaux pour mรฉtaux. En pharmacopรฉe cambodgienne, la gomme-gutte est employรฉe pour soigner le rhume et la bronchite. Elle serait รฉgalement vermifuge, contre le tรฉnia. Bois, quoique peu durable, est utilisรฉ en constration.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NF   : Gomme-guttet

NK  : rung  แžšแž„แŸ’แž‚

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page