វេចនានុក្រមរុក្ខជាតិ
ប្រើប្រាស់ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
FICUS (Moraceae)
573
.
Ficus benjamina L.
Tree, probably from India, cultivated in the villages or indoor as decorative. The numerous adventitious roots hanging along the branches when the tree is old are used for treating the wounds by poisoned arrows. The barks would be febrifuge and used also to protect the foeti. The white latex, mixed with rice alcohol, is prescribed to depressed persons following knocks or falls.
ជ្រៃក្រឹម
ឈ្មោះព្រឹក្សមួយប្រភេទ មានដើមកំណើតប្រហែលក្នុងឧបទ្វីបឥណ្ឌា ជា្វ គេនិយមនាំមកដាំក្នុងភូមិនានាជាលំអ ។ ជ្រៃក្រឹមមានឬសជាច្រើនដូច សរសៃចេសសំយុងចុះពីធាងនានា ឬសនេះសម្រាប់ព្យាបាលដំបៅ ដែលមានឡើងដោយត្រូវព្រួញពុល ។ សំបកជាថ្នាំត្រជាក់ និងថែគភ៌កុំឱ្យរលូត ។ ជ័រពណ៌ស លាយ និងស្រា ស ជ ាឱសថសម្រាប់ព្យាបាលមនុស្សថយកម្លាំង កាយ ឬចិត្ដ ផឹក ឬមនុស្សដែលគេវាយ ឬដែលធ្លាក់ពីលើផ្ទះ ឬមនុស្សដែលដួលខ្លាំង ។
ភាសាបារាំង
Arbre, probablement de l’Inde, cultivé dans les villages ou dans les appartements comme ornemental. Ses nombreuses racines adventives pendantes le long des branches quand l’arbre est âgé servent à traiter les plaies produites par les flèches empoisonnées. Les écorces seraient fébrifuges et utilisées aussi pour préserver les fœtus. Le latex blanc, mélangé à de l’alcool de riz, est ordonné aux personnes déprimées à la suite des coups ou de chutes.
សំនៀងអាន
NA : Benjamin tree
NK : chréi krëm ជ្រៃក្រឹម