top of page

FERONIELLA (Rutaceae)

Feroniella lucida (Scheff.) Swingle

Small tree, 6-15 m tall, with or without throns of the dense forests in the secondary undergrowth of Indochina and Java (Indonesia), often cultivated for its fruits. These fruits, the thickness of a mandarin, are used as acid element in Cambodian culinary preparations, "sรขmlรข mchu:" for example. The flowers are also used as vegetables or to prepare some dishes. The bark is used to make incense sticks. Two varieties should be distinguished: the " krรขsangโ€™ if phlรจ ", white inside, and the " krรขsangโ€™ pul ", yellow inside. This last variety is very rare ; it is recognized because no herb grows under it.

แž€แŸ’แžšแžŸแžถแŸ†แž„แžŸแŸŠแžธแž•แŸ’แž›แŸ‚, แž€แŸ’แžšแžŸแžถแŸ†แž„แž–แžปแž›

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแžแžผแž…แž˜แŸ’แž™แŸ‰แžถแž„แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸฆ แž‘แŸ… แŸกแŸฅแž˜ แž˜แžถแž“ แžฌ แž‚แŸ’แž˜แžถแž“แž”แž“แŸ’แž›แžถ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž‚แž˜แŸ’แž–แŸ„แžแž–แŸแž›แžแŸ’แž›แŸ‡แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž‡แŸ’แžšแŸ… แž“แŸ…แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แž“แžทแž„แž€แŸ„แŸ‡แž™แŸ‰แžถแžœแŸ‰แžถ (Java) แŸ” แž‚แŸแž“แžทแž™แž˜แžŠแžถแŸ†แž‡แžทแžแž•แŸ’แž‘แŸ‡ แžฌแž‡แžทแžแžŸแŸ’แžšแŸ‚ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž™แž€แž•แŸ’แž›แŸ‚แž’แŸ’แžœแžพแž‚แŸ’แžšแžฟแž„แž‘แŸแžŸ แŸ” แžแŸ’แž˜แŸ‚แžš แž”แŸ’แžšแžพแž‡แžถแž˜แŸ’แž‡แžผแžšแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžŸแŸ’แž›แž˜แŸ’แž‡แžผแžšแž‡แžถแžŠแžพแž˜ แŸ” แž•แŸ’แž€แžถแž€แŸ’แžšแžŸแžถแŸ†แž„แž™แžพแž„แž”แŸ’แžšแžพแž‡แžถแž”แž“แŸ’แž›แŸ‚แžŸแŸ’แž› แŸ” แžŸแŸ†แž”แž€แž€แŸ’แžšแžŸแžถแŸ†แž„แžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแž’แžผแž”แž”แžถแž“ แŸ” แž€แŸ’แžšแžŸแžถแŸ†แž„แž˜แžถแž“แž–แžธแžšแž™แŸ‰แžถแž„ แž˜แŸ’แž™แŸ‰แžถแž„แž˜แžถแž“แž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹ แžŸ แžฌ แž›แžฟแž„แž—แžถแžœ แž‡แžถแž€แŸ’แžšแžŸแžถแŸ†แž„แžŸแŸŠแžธแž•แŸ’แž›แŸ‚ แž˜แŸ’แž™แŸ‰แžถแž„แž‘แŸ€แžแž˜แžถแž“แž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž›แžฟแž„แž†แŸ’แžขแŸ… แž‡แžถแž€แŸ’แžšแžŸแžถแŸ†แž„แž–แžปแž› แŸ” แž€แŸ’แžšแžŸแžถแŸ†แž„แž–แžปแž›แž€แž˜แŸ’แžšแž˜แžถแž“แžŽแžถแžŸแŸ‹ แž™แžพแž„แžขแžถแž… แžŸแŸ†แž‚แžถแž›แŸ‹แž”แžถแž“แžŠแŸ„แž™แž‚แŸ’แž˜แžถแž“แžŸแŸ’แž˜แŸ…แžŠแžปแŸ‡แž“แŸ…แž€แŸ’แžšแŸ„แž˜แž˜แŸ’แž›แž”แŸ‹ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Petit arbre, haut de 6-15 m, inerme ou รฉpineux des forรชts denses des fourrรฉs secondaires de lโ€™Indochine et de Java (Indonรฉsie), souvent cultivรฉ pour ses fruits condimentaires. Ces fruits, de la grosseur dโ€™une mandarine, servent comme รฉlรฉment acide dans des prรฉparations culinaires cambodgiennes ยซ sรขmlรข mchu: ยป par exemple. Les fleurs sont รฉgalement utilisรฉes comme lรฉgumes ou pour prรฉparer certains plats. Lโ€™รฉcorce sert ร  confectionner des baguettes dโ€™encens. Deux variรฉtรฉs sont ร  distinguer, lโ€™une, le ยซ krรขsangโ€™ si phlรจ ยป ร  intรฉrieur blanc, lโ€™autre ยซ krรขsangโ€™ pul ยป ร  intรฉrieur jaune. Cette derniรจre variรฉtรฉ est trรจs rare ; on la reconnaรฎt en ce que lโ€™herbe ne pousse pas sous elle.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK  : krรขsangโ€™ si phlรจ, krรขksangโ€™ pul  แž€แŸ’แžšแžŸแžถแŸ†แž„แžŸแŸŠแžธแž•แŸ’แž›แŸ‚, แž€แŸ’แžšแžŸแžถแŸ†แž„แž–แžปแž›

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page