top of page

EXCOECARIA (Euphorbiaceae)

Excoecaria agallocha L.

Small tree, 6-10 m tall, of the coastal forests of tropical Asia. Very bitter, hard and heavy wood, brown- reddish, spreading a pleasant smell when burned. The trunk, when cut, lets pour a latex irritating for the skin and the eyes; but the latex is localized only in the bark. So the lumberjacks husk the trunk before bringing it down. The husked wood is used in construction. The leaves, also toxic, can be used to stun fishes. The roots, less poisonous, are used in traditional medicine to treat swelling of hands and feet.

แžˆแžพแž‡แŸแžš

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแžแžผแž…แž˜แžฝแž™ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸฆ-แŸกแŸ แž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž˜แžถแžแŸ‹แžŸแž˜แžปแž‘แŸ’แžš แž“แŸƒแžขแžถแžŸแŸŠแžธแž€แŸ’แžŠแŸ… แŸ” แžˆแžพแž˜แžถแž“แž—แžถแž–แžšแžนแž„ แž’แŸ’แž„แž“แŸ‹ แž–แžŽแŸŒแž€แŸ’แžšแž แž˜แž—แžถแžœแž˜แžถแž“แž‡แžถแžแžทแž›แŸ’แžœแžธแž„ แž”แžพแžŠแžปแžแžขแžถแž…แžฑแŸ’แž™แž€แŸ’แž›แžทแž“แž€แŸ’แžšแžขแžผแž” แŸ” แž–แŸแž›แž‚แŸแž€แžถแžแŸ‹แžŠแžพแž˜ แž“แžทแž„แž€แžถแŸ†แž”แžทแž แž‚แŸแžƒแžพแž‰แž‡แŸแžšแž…แŸแž‰แž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“ แž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แž€แŸ’แžšแž แžถแž™แž”แžพแž”แŸ‰แŸ‡ แžŸแŸ’แž”แŸ‚แž€ แžฌแž—แŸ’แž“แŸ‚แž€ แŸ” แžแŸ‚แž‡แŸแžšแž“แŸแŸ‡แž˜แžถแž“แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ†แž”แž€แž”แŸ‰แžปแžŽแŸ’แžŽแŸ„แŸ‡ แž แŸแžแžปแž“แŸแŸ‡แž‚แŸแž”แž€แžŸแŸ†แž”แž€แž…แŸ„แž› แž˜แžปแž“แž“แžนแž„แž€แžถแž”แŸ‹แžŠแžพแž˜แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžŸแž„แŸ‹แž•แŸ’แž‘แŸ‡ แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž–แžปแž› แžแžทแž…แŸ— แžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแžพแž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แžแŸ’แžšแžธแžŸแž“แŸ’แž›แž”แŸ‹แž˜แžปแž“แž“แŸแžŸแžถแž‘ แŸ” แžฌแžŸแž˜แžทแž“แžŸแžผแžœแž–แžปแž› แŸ” แž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แŸ†แž„แžบแž แžพแž˜แž‡แžพแž„ แžŠแŸƒ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Petit arbre, haut de 6-10 m, des forรชts littorales de lโ€™Asie tropicale. Bois dur, lourd, brun-rougeรขtre, trรจs amer, rรฉpandant, en brรปlant un parfum agrรฉable. Le tronc, par incision, laisse exSuder un latex irritant pour la peau et les yeux ; mais le latex est localisรฉ uniquement dans lโ€™รฉcorce. Aussi les bรปcherons dรฉcortiquent-ils le tronc avant de lโ€™abattre. Le bois dรฉcortiquรฉ est employรฉ en construction. Les feuilles, รฉgalement toxiques, peuvent รชtre utilisรฉes pour la pรชche stupรฉfiante. Les racines, moins vรฉnรฉneuses, sโ€™utilisent en pharmacopรฉe pour soigner les enflures des mains et des pieds.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NF  : bois aveuglant, faux bois dโ€™aigle

NK  : chhรซ chor (arbre ร  latex) แžˆแžพแž‡แŸแžš

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page