top of page

ELAEOCARPUS (Elaeocarpaceae)

Elaeocarpus hygrophilus Kurz

Tree, 10-25 m tall, of flooded or dense forests, endemic of Indochina (Cambodia, Laos, Vietnam). The infusions of the barks, believed to be tonic and purifying are given to drink to the young
mothers. White wood, used to make small domestic objects.

แž…แŸ†แž”แž€แŸ‹แž”แŸ’แžšแžถแž„, แžšแŸ†แžŠแŸแž‰แž€แŸ’แžขแŸ‚แž€

แžˆแŸ„แŸ’แž˜แŸ‡แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹แŸกแŸ โ€“แŸขแŸฅแž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแžšแž“แžถแž˜ แžฌแž–แŸ’แžšแŸƒแž€แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž“แŸƒแž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แž›แžถแžœ แžœแŸ€แžแžŽแžถแž˜ แŸ” แžŸแŸ†แž”แž€แžšแŸ†แžŠแŸแž‰แž€แŸ’แžขแŸ‚แž€ แž‚แŸแžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแžฌแž†แžปแž„แžฑแŸ’แž™แž“แžถแžšแžธ แž‘แžพแž”แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž›แž€แžผแž“แž แžพแž™แž•แžนแž€ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžŸแŸ†แžขแžถแžแžˆแžถแž˜ แž“แžทแž„แžฑแŸ’แž™แž˜แžถแž“แž€แž˜แŸ’แž›แžถแŸ†แž„ แŸ” แžˆแžพแž–แžŽแŸŒแžŸ แž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž’แŸ’แžœแžพแžšแž”แžŸแŸ‹แžแžผแž…แžแžถแž… แž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แž•แŸ’แž‘แŸ‡ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre, haut de 10-25 m, des forรชts inondรฉes ou denses, endรฉmique de lโ€™Indochine (Cambodge, Laos, Viet-nam). Les infusions des รฉcorces rรฉputรฉes toniques et dรฉpuratives sont donnรฉes ร  boire aux accouchรฉes. Bois blanc, utilisรฉ pour fabriquer de petits objets mรฉnagers.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn.  : Elaeocarpus madopetalus Pierre

NK   : chรขmbรขk pra:ng, rumdรฉ:nh kaรจk  แž…แŸ†แž”แž€แŸ‹แž”แŸ’แžšแžถแž„, แžšแŸ†แžŠแŸแž‰แž€แŸ’แžขแŸ‚แž€

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page