top of page

DIPTEROCARPUS (Dipterocarpaceae)

Dipterocarpus alatus Roxb. ex G. Don

Tree, 25-40 m tall, of the dense evergreen or mixed dense forests, between 300 and 900 m, common in the Indochinese and Malay Peninsula. Wood much valued in construction and in cabinetwork, when not exploited for its oily resin. Generally, resin is collected for different uses : wood lacquering, boatโ€™s draught proofing and traditional medicine. Mixed with the wax of bee, it is used in the bandages of ulcerated wounds. Barks of the young trees, provided with 2-4 leaves, are believed to have medicinal virtues: against rheumatism, diseases of the liver... They would also stimulate the appetite of cattle.

แžˆแžพแž‘แžถแž›แž”แžถแž™, แžˆแžพแž‘แžถแž›แž‘แžนแž€, แžˆแžพแž‘แžถแž›แž’แŸ†

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸขแŸฅ-แŸคแŸ แž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแžแŸ’แžšแž‡แžถแž€แŸ‹ แžฌแž–แŸ’แžšแŸƒแž€แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž˜แž’แŸ’แž™แž˜ แž€แŸ’แž“แžปแž„แž…แž“แŸ’แž›แŸ„แŸ‡แžงแž–แŸ’แžœแŸแž’ แŸฃแŸ แŸ แž‘แŸ… แŸฉแŸ แŸ แž˜ แž“แŸƒแžงแž”แž‘แŸ’แžœแžธแž”แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แž“แžทแž„แž‡แŸ’แžœแžถแŸ” แžˆแžพแž˜แžถแž“แžแž˜แŸ’แž›แŸƒแžŽแžถแžŸแŸ‹แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžŸแž„แŸ‹แž•แŸ’แž‘แŸ‡ แžฌแž’แŸ’แžœแžพแž”แŸ’แžšแžŠแžถแž”แŸ‹แžแžถแŸ†แž„แž›แŸ†แžขแž–แŸแž›แžŽแžถ แž‚แŸแž˜แžทแž“แž…แŸ†แžšแžถแž‰แŸ‹แž™แž€แž‡แŸแžšแž–แžธแžŠแžพแž˜ แžแŸ‚แž‡แžถแžšแžฟแž™แŸ— แž‚แŸแž…แŸ†แžšแžถแž‰แŸ‹แž‡แŸแžšแž–แžธแžŠแžพแž˜ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแžพแž€แžถแžšแž•แŸ’แžŸแŸแž„ แžŠแžผแž…แž‡แžถ แž›แžถแž”แž‘แžผแž€แžˆแžพ แž”แžทแž‘แž‘แžผแž€ แžฌแž‘แžปแž€แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แžšแž˜แŸ’แž„แžถแž”แŸ‹แžšแŸ„แž‚ แŸ” แž‚แŸ’แžšแžผแžแŸ’แž“แžถแŸ†แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž™แž€แž‡แŸแžšแžˆแžพแž‘แžถแž›แž”แžถแž™ แž›แžถแž™แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž€แŸ’แžšแž˜แžฝแž“แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž”แŸ†แž–แŸ„แž€แž›แžพแžŠแŸ†แž”แŸ…แžšแž›แžฝแž™แŸ” แžŸแŸ†แž”แž€แžŠแžพแž˜แžแžผแž…แŸ— แž‘แžพแž”แž‘แž„แž˜แžถแž“แžŸแŸ’แž›แžนแž€แŸข-แŸคแž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแž‡แžถ แžแŸ’แž“แžถแŸ†แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แž˜แŸ’แž„แžบ แžŸแž“แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹แž†แŸ’แžขแžนแž„ แžแŸ’แž›แžพแž˜ แŸ”แž›แŸ” แž–แŸแž‘แŸ’แž™แžŸแžแŸ’แžœแžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแžŸแŸ†แž”แž€แžฑแŸ’แž™แžŸแžแŸ’แžœแž–แžถแž แž“แŸˆแž•แžนแž€ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžฑแŸ’แž™แžœแžถแžŸแŸŠแžธแžŸแŸ’แž˜แŸ…แž”แžถแž“แž…แŸ’แžšแžพแž“แž†แžถแž”แŸ‹แž’แŸ†แž’แžถแžแŸ‹แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre, haut de 25-40 m, des forรชts denses sempervirentes ou denses mixtes, entre 300 et 900 m dโ€™altitude, commun dans la pรฉninsule indochinoise et malaise. Bois trรจs estimรฉ en construction et en รฉbรฉnisterie quand lโ€™arbre nโ€™a pas รฉtรฉ exploitรฉ pour son olรฉorรฉsine. Le plus souvent, lโ€™olรฉorรฉsine du tronc est recueillie pour divers usages : laquage du bois, calfeutrage des embarcations et pour la pharmacopรฉe traditionnelle. Mรฉlangรฉe ร  de la cire dโ€™abeille, on lโ€™emploie dans les pansements des plaies ulcรฉrรฉes. Les รฉcorces des jeunes sujets, pourvus de 2-4 feuilles, sont considรฉrรฉes รฉgalement comme pourvues de vertus mรฉdicinales : contre le rhumatisme, les affections du foie... En mรฉdecine vรฉtรฉrinaire, elles stimuleraient lโ€™appรฉtit du bรฉtail.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK  : chhรซ tiรซl ba:y, chhรซ tiรซl tรผk, chhรซ tiรซl thรดm โ€‹โ€‹ แžˆแžพแž‘แžถแž›แž”แžถแž™, แžˆแžพแž‘แžถแž›แž‘แžนแž€, แžˆแžพแž‘แžถแž›แž’แŸ†

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page