top of page

DIOSPYROS (Ebenaceae)

Diospyros kaki L.f.

Tree, 6-20 m tall, cultivated especially in China, Japan and Northern Vietnam. In Cambodia, only the fruits are known: in the crystallized state they are sold on markets. According to the notes of a missionary (in Pรฉtelot II~98), "the fruit produces satisfaction and the peace of the heart; it uncorks the nose and is enemy of the alcohol; so it is necessary to refrain from giving this fruit to eat to a drunk manโ€.

แž‘แž“แŸ’แž›แžถแž”แŸ‹แž…แžทแž“

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸฆ-แŸขแŸ แž˜ แž‚แŸแžŠแžถแŸ†แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ’แžšแžปแž€แž…แžทแž“ แžŸแŸ’แžšแžปแž€แž‡แž”แŸ‰แžปแž“ แž“แžทแž„แžœแŸ€แžแžŽแžถแž˜แžแžถแž„แž‡แžพแž„ แŸ” แž“แŸ…แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš แž‚แŸแž“แžถแŸ†แž•แŸ’แž›แŸ‚แž€แŸ’แžšแŸ€แž˜แž‡แžถแžแŸ†แžŽแžถแž”แŸ‹แž˜แž€แž›แž€แŸ‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แž•แŸ’แžŸแžถแžšแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš แŸ” แž”แžพแžแžถแž˜แž™แŸ„แž”แž›แŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แž•แŸ’แžŸแžถแž™แžŸแžถแžŸแž“แžถแž‚แŸ’แžšแžทแžŸแŸ’แžแž˜แŸ’แž“แžถแž€แŸ‹ (แž˜แžถแž“แžŸแžšแžŸแŸแžš แž€แŸ’แž“แžปแž„ Pรฉtelot II : 98 ) โ€œ แž•แŸ’แž›แŸ‚แž‘แž“แŸ’แž›แžถแž”แŸ‹แž“แŸแŸ‡แž’แŸ’แžœแžพแžขแŸ„แž™แž˜แžถแž“แž€แžถแžšแžšแžธแž€แžšแžถแž™ แž“แžทแž„แžŸแž“แŸ’แžแžทแž—แžถแž–แž€แŸ’แž“แžปแž„แž…แžทแžแŸ’แžŠแž–แŸแž›แž‚แŸแž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แžœแžถ แž•แŸ’แž›แŸ‚แž“แŸแŸ‡แžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแžขแŸ„แž™แž…แŸ’แžšแž˜แžปแŸ‡แž”แžถแžแŸ‹แžแžนแž„ แžแŸ‚แž‡แžถแžŸแžแŸ’แžšแžผแžœแž“แžนแž„แžŸแŸ’แžšแžถ แž แŸแžแžปแž“แŸแŸ‡แž˜แžทแž“แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแŸ„แž™แžขแŸ’แž“แž€แžŸแŸ’แžšแžœแžนแž„แžŸแŸ’แžšแžถแž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แž•แŸ’แž›แŸ‚แž“แŸแŸ‡แžกแžพแž™ โ€ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre, haut de 6-20 m, cultivรฉ surtout en Chine, au Japon et au Nord-Viรชt-nam. Au Cambodge, seuls les fruits sont connus, en particulier ร  lโ€™รฉtat confit trouvรฉs en vente sur les marchรฉs. Selon les notes dโ€™un missionnaire (in Pรฉtelot II : 98), ยซ le fruit produit le contentement et la paix du cล“ur ; il dรฉbouche le nez et est ennemi de lโ€™alcool ; aussi faut-il sโ€™abstenir de donner ce fruit ร  manger ร  un homme ivre ยป.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA  : kaki, japanese persimmon

NF   : kaki, plaqueminier

NK  : tunlรดabโ€™ chรจn (kaki chinois)  แž‘แž“แŸ’แž›แžถแž”แŸ‹แž…แžทแž“

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page