វេចនានុក្រមរុក្ខជាតិ
ប្រើប្រាស់ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
DILLENIA (Dilleniaceae)
458
.
Dillenia ovata Wall. ex Hook.f. et Thomson
Tree, 6-12 m tall, of clear forests, sometimes cultivated as decorative, for its large leaves and white flowers. Egg-shaped fruits, 4-5 x 3-4 cms, edible, appreciated. Species of Indochina, Malay peninsula and Sumatra. Astringent barks, taken in decoction to treat diarrhoea and dysentery. Wood used to make knickknacks.
ភ្លូធំ
ឈោ្មះដើមឈើមួយប្រភេទកំពស់ ៦-១២ម ដុះក្នុងព្រៃស្រោងនៃឥណ្ឌូចិន ឧបទ្វីបជ្វា និងកោះ Sumatra ។ ពេលខ្លះ គេដាំភ្លូធំជាលំអដោយដើមនេះមាន ស្លឹកនឹងផ្កាសធំៗល្អ ។ ផ្លែរាងពងក្រពើប្រវែង ៤-៥ x ៣-៤ស.ម គេនិយមបរិភោគ ជាចំណី ។ សំបកជាថ្នាំទប់ គេស្ងោរផឹកដើម្បីព្យាបាលជំងឺរាគ-មួល ។ ឈើសម្រាប់ធ្វើវត្ថុតាំងលំអ ។
ភាសាបារាំង
Arbre, haut de 6-12 m, des forêts claires, parfois cultivé comme ornemental, pour ses grandes feuilles et ses grandes fleurs blanches. Fruits ovoïdes de 4-5 x 3-4 cm, comestibles, appréciés. Espèce de l’Indochine, de la péninsule malaise et de Sumatra. Ecorces astringentes, absorbées, en décoction, pour combattre la diarrhée et la dysenterie. Bois utilisé pour faire des bibelots.
សំនៀងអាន
NK : phlu: thôm ភ្លូធំ