top of page

DACRYDIUM (Podocarpaceae)

Dacrydium elatum (Roxb.) Wall. ex Hook.

High tree reaching 40 m, with a pyramidal shape, twigs erected in dome on the summit, met in moutain forests in countries exposed to heavy monsoons : Indochina, Malay Archipelago, Indonesia and Fiji Islands. In Cambodia, the species forms almost pure stockings, especially on the rocky summit of the Bokor, mixed to Dacrycarpus imbricatus, where both trees not exceed 2-4 m. It is also met in the low dense coastal forests, always in the state of dwarfish tree. Red wood, used to make masts, boats and in craft sculpture. The fragrant, grennish yellow oil of the trunk is used to make incense sticks and in the traditional medicine against rheumatisms and womb troubles; the branches are used by highland people as torches.

แžŸแŸ’แžšแžผแž› แž€แŸ’แžšแž แž˜

แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹แžŠแž›แŸ‹ แŸคแŸ แž˜ แž˜แžถแž“แž‘แŸ’แžšแž„แŸ‹แž‘แŸ’แžšแžถแž™แžšแžถแž„แžŸแžถแž‡แžธแž‡แŸ’แžšแžปแž„ แž˜แŸ‚แž€แžแŸ’แžšแž„แŸ‹แž‘แŸ…แž›แžพ แž€แŸ†แž–แžผแž›แž€แŸ’แžšแžกแžผแž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž—แŸ’แž“แŸ† แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“ แžŠแŸ‚แž›แž“แŸ…แž€แŸ’แžšแŸ„แž˜ แžขแžถแž“แžปแž—แžถแž–แžแŸ’แž™แž›แŸ‹แžšแžŠแžผแžœ (mousson) แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แž”แŸ’แžšแž‡แžปแŸ†แž€แŸ„แŸ‡แž“แŸƒแž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž‡แŸ’แžœแžถ แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแžŽแŸแžŸแŸŠแžธ แž“แžทแž„แž€แŸ„แŸ‡ Fiji แŸ” แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš แžŸแŸ’แžšแžผแž›แž€แŸ’แžšแž แž˜แžŠแžปแŸ‡แž•แŸ’แžŠแžปแŸ†แž‚แŸ’แž“แžถ แž›แžถแž™แž‡แžถแž˜แžฝแž™แžŸแŸ’แžšแžผแž› แžŸ แž›แžพแž—แŸ’แž“แŸ† Bokor แž แžพแž™แž˜แžถแž“แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แž˜แžทแž“แž›แžพแžŸแž–แžธแžŸแŸ’แžšแžผแž› แžŸ แžกแžพแž™แž‚แžบแž‡แžถแž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแžแžฟ แŸ” แž“แŸ…แž‡แžปแŸ†แžœแžทแž‰แž†แž€แžŸแž˜แžปแž‘แŸ’แžšแž€แŸ†แž–แž„แŸ‹แžŸแŸ„แž˜ แžŸแŸ’แžšแžผแž›แž€แŸ’แžšแž แž˜แž“แŸแŸ‡ แž˜แžถแž“แžŠแžปแŸ‡แž›แžถแž™แž‡แžถแž˜แžฝแž™แžŸแŸ’แžšแžผแž› แžŸ แž‡แžถแžŠแžšแžถแž” แŸ” แžˆแžพแžŸแŸ’แžšแžผแž›แž€แŸ’แžšแž แž˜ แž‚แžบแž˜แžถแž“แž–แžŽแŸŒแž€แŸ’แžšแž แž˜ แž”แŸ’แžšแžพแž€แžถแžšแž”แžถแž“แž…แŸ’แžšแžพแž“แž˜แžปแž แžŠแžผแž…แž‡แžถแž’แŸ’แžœแžพแžŠแž„แž€แŸ’แžŠแŸ„แž„ แž’แŸ’แžœแžพแž‘แžผแž€ แž€แž”แŸ‰แžถแž›แŸ‹ แž“แžทแž„แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž†แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹แžœแžแŸ’แžแžปแž•แŸ’แžŸแŸแž„แŸ— แž‡แžถแžŠแžพแž˜ แŸ” แž”แŸ’แžšแŸแž„แžŠแžพแž˜แžŸแŸ’แžšแžผแž› แž€แŸ’แžšแž แž˜ แž˜แžถแž“แž€แŸ’แž›แžทแž“แž€แŸ’แžšแžขแžผแž” แž˜แžถแž“แž–แžŽแŸŒแž›แžฟแž„แž›แžถแž™แž”แŸƒแžแž„ แž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแž’แžผแž” แž“แžทแž„แž’แŸ’แžœแžพแžฑแžŸแžแž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแžŸแž’แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹แž†แŸ’แžขแžนแž„ แžˆแžบ แž–แŸ„แŸ‡ แŸ”แž›แŸ” แž˜แŸ‚แž€แžแžผแž…แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž›แžพแž”แŸ’แžšแžพแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžŠแžปแžแž”แŸ†แž—แŸ’แž›แžบแž–แŸแž›แž™แž”แŸ‹แž„แž„แžนแž แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre haut jusquโ€™ร  40 m, de port pyramidal, ร  rameaux dressรฉs en dรดme au sommet, rencontrรฉ en forรชt de montagne dans les pays soumis aux fortes moussons : Indochine, Archipel malais, Indonรฉsie et รฎles Fiji. Au Cambodge, lโ€™espรจce se rencontre en peuplements presque purs, surtout sur le sommet rocheux du Bokor, mรฉlangรฉ ร  Dacrycarpus imbricatus, oรน comme cette derniรจre, elle ne dรฉpasse guรจre 2-4 m de haut. On la rencontre รฉgalement dans les forรชts denses basses littorales, toujours ร  lโ€™รฉtat dโ€™arbre nain. Bois rouge, utilisรฉ pour fabriquer les mรขts, les bateaux et en sculpture artisanale. Lโ€™huile parfumรฉe, jaune verdรขtre du tronc, sโ€™utilise pour la fabrication des bรขtons dโ€™encens et dans la mรฉdecine traditionnelle contre les rhumatismes, les maux de ventre..; les branches sont employรฉes par les montagnards comme des torches pour sโ€™รฉclairer la nuit.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn. : Dacrydium pierrei Hickel

NK : srรด:l krรขhรข:m  แžŸแŸ’แžšแžผแž›แž€แŸ’แžšแž แž˜

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page