top of page

CURCUMA (Zingiberaceae)

Curcuma zedoaria Roscoe

Herb, 1-2 m tall, with long steathing leaves at the bottom, 30-60 x 7-8 cms, red spotted along the median vein; red flowers generally appearing before the leaves. Originating from himalayan region, this plant is cultivated in Indochina as decorative. Rhizomes are condiments, little appreciated. In traditional medicine, they are used against stomach pains.

แž”แŸ’แžšแž‘แžถแž›แž–แŸ’แžšแŸ‡แžขแž„แŸ’แž€แŸ„แž›

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž”แŸ’แžšแž‘แžถแž›แž˜แŸ’แž™แŸ‰แžถแž„ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸก-แŸขแž˜ แž˜แžถแž“แžŸแŸ’แž›แžนแž€แžŸแŸ’แžšแŸ„แž”แž›แžพแžŠแžพแž˜แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž˜ แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž”แŸ’แžšแžœแŸ‚แž„ แŸฃแŸ -แŸฆแŸ แžŸ.แž˜ แž‘แž‘แžนแž„ แŸง-แŸจแžŸ.แž˜ แž˜แžถแž“แž–แžŽแŸŒแž€แŸ’แžšแž แž˜แž›แžพแž‘แŸ’แžšแž“แžปแž„แž€แžŽแŸ’แžแžถแž› แž•แŸ’แž€แžถแž–แžŽแŸŒแž€แŸ’แžšแž แž˜แžŠแŸ‚แžš แž แžพแž™แžŠแžปแŸ‡แž…แŸแž‰แž˜แžปแž“แžŸแŸ’แž›แžนแž€แžแžถแž˜แž’แž˜แŸ’แž˜แžแžถ แŸ” แžŠแžพแž˜แž€แŸ†แžŽแžพแžแž”แŸ’แžšแž‘แžถแž›แž“แŸแŸ‡ แž˜แžถแž“แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž‡แžปแŸ†แžœแžทแž‰แž—แŸ’แž“แŸ†แž แžทแž˜แž–แžถแž“แŸ’แž (Himalaya) แž‚แŸแžŠแžถแŸ†แž‡แžถแž›แŸ†แžขแž“แŸ…แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แŸ” แž˜แžพแž˜แžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแžพแž‡แžถแž‚แŸ’แžšแžฟแž„แž‘แŸแžŸแž”แžถแž“ แŸ” แž‚แŸ’แžšแžผแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž”แžปแžšแžถแžŽแž”แŸ’แžšแžพแž˜แžพแž˜ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแž…แžปแž€แž–แŸ„แŸ‡ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Herbe, haute de 1-2 m, ร  feuilles longuement engainantes ร  la base, de 30-60 x 7-8 cm, tachรฉes de rouge le long de la nervure mรฉdiane, ร  fleurs rouges apparaissant gรฉnรฉralement avant les feuilles. Originaire des rรฉgions himalayennes, cette plante est cultivรฉe en Indochine comme omnementale. Les rhizomes sont condimentaires, peu apprรฉciรฉs. En pharmacopรฉe, ils sont utilisรฉs contre les coliques.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn. : C. zerumbet Roxb.

NK : prรขtiรซl prรจah angkaรด:1  แž”แŸ’แžšแž‘แžถแž›แž–แŸ’แžšแŸ‡แžขแž„แŸ’แž€แŸ„แž›

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page