វេចនានុក្រមរុក្ខជាតិ
ប្រើប្រាស់ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
CORCHORUS (Tiliaceae)
364
.
Corchorus capsularis L.
Annual herb, 1-3 m tall, introduced from China, widely cultivated in Asia. The young shoots are edible. In Cambodia, the species became subspontaneous. The fibers are used as textiles to make links and especially bags. In traditional medicine, the infusions of leaves would be tonic for the children; they are also considered to be efficient against cough. The bitter seeds, toxic for the cattle, contain cardiotonic heterosides. Decoction from the bark would be antifeverish.
ក្រចៅ
ឈ្មោះស្មៅប្រចាំឆ្នាំមួយប្រភេទ កំពស់ ១-៣ម នាំពីស្រុកចិនមកដាំគ្រប់ប្រទេសក្នុងទ្វីបអាស៊ី ។ ត្រួយគេបរិភោគជា បន្លែបាន ។ នៅប្រទេសខ្មែរ ពូជក្រចៅអាចដុះឯងៗខ្លះៗ ។ គេយកសរសៃសំបកសម្រាប់ត្បាញធ្វើខ្សែ និងធ្វើបាវការ៉ុង ។ គ្រូថ្នាំបុរាណ ប្រើស្លឹកឆុងឱ្យក្មេងៗផឹក ជាថ្នាំលើកកម្លាំង ។ ស្លឹកគេប្រើសម្រាប់ព្យាបាលជម្ងឺក្អកដែរ ។ គ្រាប់មានរសជាតិល្វីង អាចបំពុលគោ ក្របី មានជាតិ "Hetérosides" ម្យ៉ាងជាថ្នាំធ្វើឱ្យបេះដូងដើរស្រួល ។ គេស្ងោរ សំបកផឹកឱ្យបាត់គ្រុន ។
ភាសាបារាំង
Herbe annuelle, haute de 1-3 m, introduite de Chine, largement cultivée en Asie. Les jeunes pousses sont comestibles. Au Cambodge, l’espèce est devenue subspontanée. Les fibres sont employées comme textiles pour faire des liens et surtout pour la fabrication des sacs. En pharmacopée, les infusions de feuilles seraient toniques pour les enfants ; elles sont aussi considérées comme antitussives. Les graines amères, toxiques pour le bétail. renferment des hétérosides cardiotoniques. La décoction préparée à partir de l’écorce serait antifébrile.
សំនៀងអាន
NA : jute
NF : jute
NK : krâchaw’ ក្រចៅ