top of page

CHRISTIA (Leguminosae-Papilionoideae)

Christia verpertilionis (L.f.) Bakh.f.

Herb, more or less branching at the bottom, up to 1 m long. The leaves are trifoliate, shaped as batsโ€™ wings. Species of open or closed formations on wet soils, up to an altitude of 1200 m, met in India, China, in the Indochinese and Malayan Peninsula, in the Fiji Islands and in the West Indies. The infusions of leaves are absorbed against fever. The plant is part of a remedy against the pulmonary tuberculosis.

แž˜แžปแžแžˆแŸ’แž“แžถแž„

แž˜แžปแžแžˆแŸ’แž“แžถแž„แž‡แžถ แžแžทแžŽแž‡แžถแžแžทแžŸแŸ’แž‘แžพแžœแžถแžš แž˜แŸ‚แž€แžœแŸ‚แž„แžšแž แžผแžแž˜แžฝแž™แž˜แŸ‰แŸ‚แžแŸ’แžš แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž˜แžถแž“แžšแžถแž„แžŠแžผแž…แžŸแŸ’แž›แžถแž”แž”แŸ’แžšแž…แŸ€แžœ แžฌแžŠแžผแž…แž˜แžปแžแžˆแŸ’แž“แžถแž„ แŸ” แžŠแžพแž˜แž“แŸแŸ‡แž…แŸ’แžšแžพแž“แžŠแžปแŸ‡แž›แžพแžŠแžธแžŸแžพแž˜ แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒ แžฌแž‘แžธแžœแžถแž› แž˜แžถแž“แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ’แžšแžปแž€แž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“ แž€แŸ’แžšแŸ…แž–แžธแžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แž‚แŸแž”แŸ’แžšแž‘แŸ‡แžƒแžพแž‰แž˜แžปแžแžˆแŸ’แž“แžถแž„แž“แŸ…แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžฅแžŽแŸ’แžŒแžถ แž‡แžถแŸ’แžœ แž…แžทแž“ แž€แŸ„แŸ‡ Fiji แž“แžทแž„แž“แŸ…แžขแžถแž˜แŸแžšแžทแž€แž€แŸ’แžŠแŸ… (Antilles) แŸ” แž‚แŸแžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแžŸแŸ’แž›แžนแž€แž˜แžปแžแžˆแŸ’แž“แžถแž„แž•แžนแž€ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแž‚แŸ’แžšแžปแž“ แž‡แžถแž–แžทแžŸแŸแžŸ
แž‚แŸ’แžšแžปแž“แž…แžถแž‰แŸ‹ แŸ” แž‚แŸแž™แž€แž˜แžปแžแžˆแŸ’แž“แžถแž„แž‡แžถแž˜แžฝแž™แžแŸ’แž“แžถแŸ†แžŠแž‘แŸƒแž‘แŸ€แž แž’แŸ’แžœแžพแž‡แžถแžฑแžŸแžแž‡แž˜แŸ’แž„แžบแžšแž”แŸแž„ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Herbe, plus ou moins rameuse ร  la base, longue jusquโ€™ร  1 m. Les feuilles sont trifoliรฉes en forme dโ€™ailes de chauve-souris รฉtalรฉes. Espรจce des formations ouvertes ou fermรฉes sur sol humide, jusquโ€™ร  1200 m dโ€™altitude, the rencontrรฉe en Inde, Chine, dans la pรฉninsule indochinoise, malaise, dans les รฎles Fiji et aux Antilles. Les infusions de feuilles sont absorbรฉes pour combattre la fiรจvre. La plante entre dans la composition dโ€™un remรจde contre la tuberculose pulmonaire.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK : mukh chhni:รซng (le devant de lโ€™รฉpuisette, allusion ร  la morphologie des feuilles)  แž˜แžปแžแžˆแŸ’แž“แžถแž„

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page