top of page

CEIBA (Bombacaceae)

Ceiba pentandra (L.) Gaertn.

Tree, 4-15 m tall, originating from the America or tropical Africa, cultivated in the warm regions of the world. The kapok, obtained from the ripe seeds, serves for stuffing mattress and pillows; in times of war, it is used as textile. Young flowers and fruits consumed as vegetables; resin from the trunk is sold on the markets; dilated into water and sweetened, it constitutes a delicious tonic dessert, tonic and antifeverish. The young leaves crushed with rice, sticky or not, are used as poultices to apply on the forehead. Bark of the tree would heal diarrhoea. The wood is used to make matchesโ€™ sticks and its fibers to make ropes.

แž‚แžš

แžŠแžพแž˜แž‚แžšแž‡แžถแž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸค-แŸกแŸฅแž˜ แž˜แžถแž“แžŠแžพแž˜แž€แŸ†แžŽแžพแžแž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžขแžถแž˜แŸแžšแžทแž€แž€แŸ’แžŠแŸ… แžฌแžขแžถแž แŸ’แžœแŸ’แžšแžทแž€แž€แŸ’แžแŸ… แž‚แŸแžŠแžถแŸ†แž“แŸ…แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž€แŸ’แžแŸ… แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแž€แž›แž›แŸ„แž€ แŸ” แž‚แžšแžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž‰แžถแžแŸ‹แž–แžผแž€ แžแŸ’แž“แžพแž™ แŸ” แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แžŸแž„แŸ’แžšแŸ’แž‚แžถแž˜ แž‚แŸแž™แž€แž‚แžšแžแŸ’แž”แžถแž‰แž’แŸ’แžœแžพแž•แžฝแž™ แžแŸ„ แžขแžถแžœ แŸ” แž•แŸ’แž€แžถ แž•แŸ’แž›แŸ‚แžแŸ’แž…แžธแŸ— แž‚แŸแžขแžถแž…แž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แž’แŸ’แžœแžพแž”แž“แŸ’แž›แŸ‚แž”แžถแž“ แŸ” แž‡แŸแžšแž“แŸƒแžŠแžพแž˜แž‚แžšแž˜แžถแž“แžŠแžถแž€แŸ‹แž›แž€แŸ‹แžแžถแž˜แž•แŸ’แžŸแžถแžš แŸ” แž‚แŸแž™แž€แž‡แŸแžšแž“แŸแŸ‡ แžแŸ’แžšแžถแŸ†แž‘แžนแž€แžฒแŸ’แž™แžšแžธแž€ แž แžพแž™แž›แžถแž™แžŸแŸ’แž€แžšแž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚ แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž›แžพแž€แž€แŸ†แž›แžถแŸ†แž„ แž“แžทแž„แžแŸ’แž“แžถแŸ†แž‚แŸ’แžšแžปแž“ แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž‚แžšแž”แžปแž€แž‡แžถแž˜แžฝแž™แžขแž„แŸ’แž€แžš แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž”แŸ†แž–แŸ„แž€แž›แžพแžแŸ’แž„แžถแžŸแžขแŸ’แž“แž€แžˆแžบ แŸ” แžŸแŸ†แž”แž€แž‚แžšแž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แžšแž˜แŸ’แž„แžถแž”แŸ‹แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแžšแžถแž‚ แŸ” แžŠแžพแž˜แž‚แžšแž‚แŸแž™แž€แž’แŸ’แžœแžพแžˆแžพแž‚แžผแžŸ แŸ” แžŸแžšแžŸแŸƒแžŸแŸ†แž”แž€ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžœแŸแž‰แžแŸ’แžŸแŸ‚แž–แžฝแžš แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre haut de 4-15 m, originaire de lโ€™Amรฉrique ou de lโ€™Afrique tropicale, cultivรฉ dans les rรฉgions chaudes du monde. Le kapok, obtenu ร  partir des graines mรปres, sert ร  rembourrer les matelas et oreillers; en temps de guerre, il est utilisรฉ comme textile. Jeunes fleurs et fruits consommรฉs en lรฉgumes; la rรฉsine du tronc est mis en vente sur les marchรฉs ; dilatรฉe dans lโ€™eau et sucrรฉe, elle constitue un dรฉlicieux dessert, rรฉputรฉ aussi tonifiant et antifรฉbrile. Les jeunes feuilles pilรฉes avec des grains de riz, gluant ou non, sโ€™utilisent comme cataplasmes ร  appliquer sur le front des malades. Lโ€™รฉcorce de lโ€™arbre serait antidiarrhรฉique. Le bois sert ร  fabriquer des bรขtons dโ€™allumettes et ses fibres ร  la confection des cordages.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn. : Eriodendron anfractuosum DC.

NA : silk cotton tree

NF : kapokier

NK : kรดรดr  แž‚แžš

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page