top of page

CAYRATIA (Vitaceae)

Cayratia trifolia (L.) Domin

Subligneous liana growing near houses, met in the Indochinese Peninsula, India, China and the Philippines. The complete plant, dried out on the fire, then boiled, gives an antifeverish decoction, used specially in case of measles. The infusions of roots would be diuretic. The plentiful sap, pouring from cut stalks, can be drunk.

(แžœแž›แŸ’แž›แžท) แžชแž‡, (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แžแŸ’แžšแžŠแžทแž, (แžœแž›แŸ’แž›แžธ) แž‘แžนแž€

แžŠแžพแž˜แž“แŸแŸ‡แž‡แžถแžœแž›แŸ’แž›แžทแžšแžนแž„แž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž”แŸ‚แžšแž•แŸ’แž‘แŸ‡ แž˜แžถแž“แž€แŸ’แž“แžปแž„แžงแž–แŸแŸ’แžœแžแžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžฅแžŽแŸ’แžŒแžถ แž…แžทแž“ แž“แžทแž„ PhilippinesแŸ” แž–แŸแž›แž€แžพแž แž€แž‰แŸ’แžšแŸ’แž‡แžทแž› แž“แžทแž„แž–แŸแž›แž‚แŸ’แžšแžปแž“ แž‚แŸแžแŸ‚แž„แž™แž€แžœแž›แŸ’แž›แžทแžแŸ’แžšแžŠแžทแž แžŠแŸ‚แž›แž†แŸ’แžขแžพแžšแž แžพแž™แž‘แžปแž€แžŠแžถแŸ†แž‘แžนแž€แž•แžนแž€ แŸ” แžฌแžŸแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแž•แžนแž€ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžฑแŸ’แž™แž“แŸ„แž˜แž…แŸ’แžšแžพแž“แŸ” แž‘แžนแž€แžŠแŸ‚แž›แž…แŸแž‰แž–แžธแžŠแžพแž˜แž€แžถแžแŸ‹แž แžพแž™แžขแžถแž…แž‡แžธแž€แž”แžถแž“แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Liane subligneuse croissant prรจs des habitations, rencontrรฉe dans la pรฉninsule indochinoise, en Inde, en Chine et aux Philippines. La plante entiรจre, dessรฉchรฉe sur le feu, puis bouillie, donne une dรฉcoction antifebrile. utilisรฉe spรฉcialement en cars de rougeole. Les infusions de racines seraient diurรฉtiques. La sรจve abondante, sโ€™รฉcoulant des tiges coupรฉes, peut รชtre bue.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn. : Cayratia carnosa Gagnep.

NK : (voรซr) ow chรด, (voรซr) trรขdรซt, voรซr tรผk (liane-eau)  (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แžชแž‡, (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แžแŸ’แžšแžŠแžทแž, (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž‘แžนแž€

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page