វេចនានុក្រមរុក្ខជាតិ
ប្រើប្រាស់ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
CATHARANTHUS (Apocynaceae)
286
.
Catharanthus roseus (L.) G. Don
Herb, originating from Madagascar, cultivated as ornemental plant in all the tropical regions. Flowers may appear in the offerings to Buddha. Plant used in traditional medicine. The decoctions of stalks and dried leaves are said to be to effective against blood in urine. They would be also laxative and regulate menstruation. The roots are a component of a hypotensor remedy. This species is also used for the treatment of the leukaemia and diabetes.
ផ្កាតាំងយូរ, កំពីងពួយគោក
ផ្កាតាំងយូរ ជាតិណជាតិមួយប្រភេទ មានដើមកំណើតក្នុងស្រុក Madagarcar, គេនាំយកមកដាំជាលំអនៅគ្រប់ប្រទេសក្តៅ ។ ពេលខ្លះផ្កាតាំងយូ គេយកលាយផ្កាឯទៀត ទុកសម្រាប់ថ្វាយព្រះ ។ ដើមនេះគេប្រើធ្វើថ្នាំរម្ងាប់រោគច្រើនមុខណាស់ ដូចជា ជម្ងឺនោមឈាម លើសឈាម ទឹក នោមផ្អែម មហារីកឈាម ។ល។ គេស្ងោរស្លឹក ឬដើមផឹក ដើម្បីជាថ្នាំលាមកទន់ ឬមួយសម្រាប់ឱ្យរដូវស្ដ្រីបានទៀងទាត់ ។
ភាសាបារាំង
Herbe, originaire de Madagascar, cultivée comme plante ornementale dans toutes les régions tropicales. Fleurs pouvant figurer dans les offrandes au Bouddha. Plante utilisée en pharmacopée. Les décoctions de tiges et feuilles séchées sont réputées efficaces contre l’hématurie (émission de sang par les voies urinaires). Elles seraient aussi laxatives et emménagogues. (qui régularisent la menstruation). Les racines entrent dans la composition d’un remède hypotenseur. Cette espèce est également utilisée pour le traitement de la leucémie et du diabète.
សំនៀងអាន
Syn. : Vinca rosea L.
NA : Madagascar perinwinkle, Cayenne jasmine
NK : phka: tang’yu: (fleur ombrelle, allusion à la forme de la fleur épanouie), kâmpi:ng puëy kôôk ផ្កាតាំងយូ, កំពីងពួយគោក