top of page
160_edited_edited.jpg

CASSIA (Leguminosae-Caesalpinioideae)

280

.

Cassia timoriensis DC.

Shrub or small tree, 6-15 m tall, of decideous Dipterocarpus forests especially on calcareous soils, met from Ceylon, through the Southeast Asia up to the North of Australia.
The wood resists well to the bad weather and to the insects; it is looked for the construction and is suitable to make ordinary cases and planks. The young leaves and flowers are edible. The raw fruits are said to be vermifuge (against the Ascaris).

ក្រទុំថេតព្រៃ, អង្កាញ់ព្រៃ

ដើមនេះជាចុល្លព្រឹក្ស ឬជាព្រឹក្សតូច កំពស់ ៦-១៥ម ដុះក្នុងព្រៃជ្រុះស្លឹកដែលមានដើម ត្រាចឈើទាល ។ល។ លើដី មានជាតិកំបោរ ។ ដើមនេះ មាននៅចាប់ពីស្រុកសេរីលង្កា កាត់តាមអាស៊ីផ្នែកអាគ្នេយ៍ ទៅដល់អូស្រ្តាលីខាងជើង ។ ឈើក្រទុំថេតព្រៃ ជាប់ល្អណាស់ មិនអាចសត្វស៊ីបាន អាចត្រូវ ទឹកហាលថ្ងៃមិនចេះខូច គេនិយមប្រើសម្រាប់សង់ផ្ទះ និងធ្វើហិប ឬប្រដាប់ប្រដារធម្មតា ។ ស្លឹកខ្ចីៗអាចបរិភោគបាន ។ គេស៊ីផ្លែឆៅឱ្យធ្លាក់ព្រូន ។

ភាសាបារាំង

Arbuste ou petit arbre haut de 6-15 m des forêts décidues à Diptérocarpacées surtout sur sols calcaires. rencontré depuis Ceylan, à travers le Sud-Est Asiatique jusqu’au Nord de l’Australie.
Le bois résiste bien aux intempéries et aux insects ; il est recherché pour la construction et convient bien pour la caisserie et la menuiserie ordinaire. Les jeunes feuilles et fleurs sont comestibles. Les fruits crus sont réputés vermifuges (contre les Ascaris).

សំនៀងអាន

NK : krâtum thét préi, ângkanh’ préi (bois perdix sauvage)  ក្រទុំថេតព្រៃ, អង្កាញ់ព្រៃ

ចំណាំ

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ពាក្យសរសេរកាត់

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

រក្សាសិទ្ធិ @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page