top of page

CASSIA (Leguminosae-Caesalpinioideae)

Cassia garettiana Craib

Shrub or small tree, 5-15 m tall, open formations of the Indochinese Peninsula, often cultivated as plant of avenues. The young leaves and young flowers are consumed sometimes as vegetables. The branches are used in magic (to expel evil spirits) in some villages of Ratanakiriโ€™s and Mondulkiri. The infusions of flowers would be purifying and febrifuges. The leaves and the wood are used to treat the sores. The decoctions of roots are prescribed in case of diarrhoea.

แž แŸƒแžŸแžถแž“, แž…แžถแž“แŸ‹แžŸ

แžŠแžพแž˜แž แŸƒแžŸแžถแž“ แž‡แžถแž…แžปแž›แŸ’แž›แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸ แžฌแž‡แžถแž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแžแžผแž…แž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸฅ-แŸกแŸฅแž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž›แŸ’แž”แŸ„แŸ‡ แž“แŸƒแžงแž”แž‘แŸ’แžœแžธแž”แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แŸ” แž‚แŸแž“แžทแž™แž˜แžŠแžถแŸ†แžแžถแž˜แžœแžทแžแžธแž“แžถแž“แžถแŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€ แž“แžทแž„แž•แŸ’แž€แžถแžแŸ’แž…แžธ แžขแžถแž…แž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แž‡แžถแž”แž“แŸ’แž›แŸ‚แž”แžถแž“ แŸ” แž˜แŸ‚แž€แž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžŠแŸแž‰แž‘แŸแž–แžถแžšแž€แŸ’แžŸแžขแžถแž€แŸ’แžšแž€แŸ‹แž“แŸ…แž—แžผแž˜แžทแžแŸ’แž›แŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„ แžแŸแžแŸ’แž Ratanakiri แž“แžทแž„ Mondulkiri แŸ” แž‚แŸแžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแž•แŸ’แž€แžถแž•แžนแž€ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžŸแŸ†แžขแžถแžแžˆแžถแž˜ แž“แžทแž„แž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แž”แžถแžแŸ‹แž‚แŸ’แžšแžปแž“ แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž“แžทแž„แžˆแžพแž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพ แžšแž˜แŸ’แž„แžถแž”แŸ‹แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแž€แžพแžแžŸแŸ’แžšแŸ‚แž„ แŸ” แž‚แŸแžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแžฌแžŸแž•แžนแž€แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแžšแžถแž‚ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbuste ou petit arbre, haut de 5-15 m, des formations ouvertes de la pรฉninsule indochinoise, souvent cultivรฉ comme plante dโ€™avenues. Les jeunes feuilles et jeunes fleurs sont consommรฉes parfois comme lรฉgumes. Les branches sont employรฉes en magie (pour chasser les mauvais esprits) dans certaines localitรฉs de Ratanakiri et Mondulkiri. Les infusions de fleurs seraient dรฉpuratives et fรฉbrifuges. Les feuilles et le bois servent ร  soigner les dartres. Les dรฉcoctions de racines sont ordonnรฉes en cas de de diarrhรฉe.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK : hai sa:n, chanโ€™ sรข:  แž แŸƒแžŸแžถแž“, แž…แžถแž“แŸ‹แžŸ

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page