top of page

CARDIOSPERMUM (Sapindaceae)

Cardiospermum halicacabum L.

Climbing herb, originating from tropical America, acclimatized in all warm regions of the world. In Cambodia, it grows along footpaths, in brushwoods and near houses. Children play with the fruits, with a swollen envelope; they are edible but not appreciated. Leaves are used to treat cutaneous diseases. Decoction of the plant is used as eye drops. The roots are known to be diuretic, emetic and purgative.

แžขแŸ†แž”แŸ‚แž„แž”แŸ‚แž€, แž”แŸ‰แŸแž„แž”แŸ‰แŸ„แŸ‡แžŸแŸ’แžšแŸ„แž˜

แžŠแžพแž˜แž“แŸแŸ‡แž‡แžถแžœแž›แŸ’แž›แžทแžœแžถแžšแž›แžพแžŠแžพแž˜แž‡แžทแžแžแžถแž„ แž˜แžถแž“แžŠแžพแž˜แž€แŸ†แžŽแžพแžแž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ’แžšแžปแž€แžขแžถแž˜แŸแžšแžทแž€แž€แŸ’แžŠแŸ… แž‚แŸแž“แžถแŸ†แž…แžผแž›แž‡แžถแž™แžผแžšแžŽแžถแžŸแŸ‹แž แžพแž™ แžฅแžกแžผแžœแžŠแžปแŸ‡ แžฏแž„แŸ— แž“แŸ…แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž€แŸ’แžแŸ…แžŸแž€แž›แž›แŸ„แž€ แŸ” แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ’แžšแžปแž€แž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แžŠแžพแž˜แžขแŸ†แž”แŸ‚แž„แž”แŸ‚แž€แžŠแžปแŸ‡แžแžถแž˜แž˜แžถแžแŸ‹แž•แŸ’แž›แžผแžœ แžฌแž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž‚แžปแž˜แŸ’แž–แŸ„แž แžฌแž‡แžทแžแž•แŸ’แž‘แŸ‡ แŸ” แž€แŸ’แž˜แŸแž„แŸ—แž“แžทแž™แž˜ แž”แŸแŸ‡แž•แŸ’แž›แŸ‚แžขแŸ†แž”แŸ‚แž„แž”แŸ‚แž€แž™แž€แž˜แž€แž›แŸแž„แž‡แžถแž›แŸ’แž”แŸ‚แž„ แŸ” แž‚แŸแžขแžถแž…แž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚ แž”แžถแž“แžแŸ‚แž‚แŸ’แž˜แžถแž“แžฑแž‡แžถแžšแžŸแž‘แŸ แŸ” แž‡แžถแžŠแžพแž˜แžŠแŸ‚แž›แž‚แŸ’แžšแžผแžแŸ’แž“แžถแŸ†แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž™แž€แž•แŸ’แžŸแŸ†แž’แŸ’แžœแžพแžฑแžŸแž แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแžพแž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แžšแŸ„แž‚แžŸแŸ’แž”แŸ‚แž€ แŸ” แž‚แŸแžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแžŠแžพแž˜แž“แŸแŸ‡แž™แž€แž‘แžนแž€แž›แžถแž„แž—แŸ’แž“แŸ‚แž€ แŸ” แžฌแžŸแž‡แžถแžฑแžŸแž แž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แž“แŸ„แž˜แž…แŸ’แžšแžพแž“ แžฑแŸ’แž™แž€แŸ’แžขแžผแž แž“แžทแž„แž”แž‰แŸ’แž…แžปแŸ‡ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Herbe grimpante, originaire de lโ€™Amรฉrique tropicale, naturalisรฉe dans toutes les rรฉgions chaudes du monde. Au Cambodge, elle se rencontre le long des chemins, dans les broussailles et prรจs des habitations. Les fruits, pourvus dโ€™une enveloppe enflรฉe, servent de jeu aux enfants. Ils sont comestibles mais peu apprรฉciรฉs. Plante utilisรฉe dans la pharmacopรฉe : les feuilles sโ€™emploient dans le soin des maladies de la peau. Le liquide obtenu en faisant bouillir la plante sert de collyre pour les yeux. Les racines sont rรฉputรฉes diurรฉtiques, รฉmรฉtiques et purgatives.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA : balloon vine

NF : pois de cล“ur

NK : รขmโ€™ baรจng baรจk, pรฉ:ng pรขhs sraรดm (tomate ร  enveloppe, allusion ร  lโ€™enveloppe entourant le fruit)  แžขแŸ†แž”แŸ‚แž„แž”แŸ‚แž€, แž”แŸ‰แŸแž„แž”แŸ‰แŸ„แŸ‡แžŸแŸ’แžšแŸ„แž˜

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page