top of page

CALYCOPTERIS (Combretaceae)

Calycopteris floribunda (Roxb.) Lam.

A ligneous liana from dense forestsโ€™ edges in tropical Asia. Children are playing with fruits, crashing them to make noise. Young stalks give ropes to tie oxen to the yoke. Leaves and boughsโ€™ infusions, having tonic and purifying virtues, are given to young mothers. The sap pouring from the cut stalk is used against conjunctivitis.

แžœแž›แŸ’แž›แžทแžแŸ’แžŸแžฝแžŸ

แžœแž›แŸ’แž›แžทแžแŸ’แžŸแžฝแžŸ แž‡แžถแžœแž›แŸ’แž›แžทแž’แŸ†แžŠแžปแŸ‡ แž‡แžทแžแž˜แžถแžแŸ‹แž–แŸ’แžšแŸƒแž€แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹ แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžขแžถแžŸแŸŠแžธแž€แŸ’แžŠแŸ… แŸ” แž€แŸ’แž˜แŸแž„แŸ—แž…แžผแž›แž…แžทแžแŸ’แžแž”แŸแŸ‡แž•แŸ’แž›แŸ‚แžแŸ’แžŸแžฝแžŸแžœแžถแž™แžขแŸ„แž™แž”แŸ‚แž€แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŠแŸƒ แž”แŸ’แžšแžŽแžถแŸ†แž„แž‚แŸ’แž“แžถแž›แŸแž„ แŸ” แž˜แŸ‚แž€แžœแž›แŸ’แž›แžทแžแŸ’แžŸแžฝแžŸ แž‚แŸแžแŸ‚แž„แž”แŸ’แžšแžพแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž…แž„แž‚แŸ„แž‘แŸ…แž“แžนแž„แž“แžนแž˜ แŸ” แž‚แŸ’แžšแžผแžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž”แŸ’แžšแžพแžŸแŸ’แž›แžนแž€แž–แŸ’แžšแž˜แž‘แžถแŸ†แž„แž’แžถแž„แžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž€แž˜แŸ’แž›แžถแŸ†แž„ แž“แžทแž„แžŸแŸ†แžขแžถแžแžˆแžถแž˜ แž“แžถแžšแžธแžŠแž›แž‘แžพแž”แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž›แž€แžผแž“แž แžพแž™ แŸ” แž‡แŸแžšแžšแž”แžŸแŸ‹ แž˜แŸ‚แž€แžœแž›แŸ’แž›แžทแžแŸ’แžŸแžฝแžŸ แž‡แžถแžฑแžŸแžแž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแž—แŸ’แž“แŸ‚แž€แž€แŸ’แžšแž แž˜ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Liane ligneuse de lisiรจre des forรชts denses de lโ€™Asie tropicale. Les fruits servent de jeux aux enfants qui les รฉcrasent pour obtenir un grand bruit. Les jeunes tiges sโ€™emploient habituellement comme liens pour attacher les bล“ufs ร  leur joug. En pharmacopรฉe, les infusions de feuilles et de rameaux sont donnรฉes ร  boire aux nouvelles accouchรฉes car elles seraient toniques et dรฉpuratives. La sรจve sโ€™รฉcoulant de la tige sectionnรฉe est utilisรฉe pour le traitement de la conjonctivite.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK : khsu:รซhs (voรซr)  แžแŸ’แžŸแžฝแžŸ (แžœแž›แŸ’แž›แžท)

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page