top of page

CAESALPINIA (Leguminosae-Caesalpinioideae)

Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw.

A bush, 2 to 4 m tall, thorny or thornless, originating from tropical America, grown in tropical regions. In Cambodia, its large yellow or orange flowers makes it and ornemental tree grown on cities avenues. Flowers, barks and roots are used in local pharmacopoeia. Flowers infusions are said to be efficient against cough and worms. Barks are known to regulate menstruations. Root dust are given to convulsing children.

แž€แŸ’แž„แŸ„แž€แž แŸ„แŸ‡, แž€แŸ’แž„แŸ„แž€แžแŸ’แž˜แŸ‚แžš, แž€แŸ’แž„แŸ„แž€แžแžผแž…

แž€แŸ’แž„แŸ„แž€แž แŸ„แŸ‡ แž…แžปแž›แŸ’แž›แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸข-แŸคแž˜ แž˜แžถแž“ แžฌแž‚แŸ’แž˜แžถแž“แž”แž“แŸ’แž›แžถแž›แžพแž’แžถแž„ แž˜แžถแž“แžŠแžพแž˜แž€แŸ†แžŽแžพแžแž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ’แžšแžปแž€แžขแžถแž˜แŸแžšแžทแž€แž€แŸ’แžŠแŸ… แž‚แŸแžŠแžถแŸ†แžŠแžพแž˜แž“แŸแŸ‡แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แžŸแŸ’แžšแžปแž€แž€แŸ’แžŠแŸ…แž“แŸƒแžŸแž€แž›แž›แŸ„แž€ แŸ” แž“แŸ…แžŸแŸ’แžšแžปแž€แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž™แžพแž„ แž“แžทแž™แž˜แžŠแžถแŸ†แžŠแžพแž˜แž“แŸแŸ‡แž›แžพแžœแžทแžแžธแž“แžถแž“แžถ แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แŸ’แžšแžปแž„แž’แŸ†แŸ—แž“แŸƒแž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž›แŸ†แžขแžŠแŸ„แž™แž•แŸ’แž€แžถแž’แŸ†แŸ— แž–แžŽแŸŒแž›แžฟแž„ แžฌแž€แŸ’แžšแž แž˜แž—แžถแžœ แŸ” แž•แŸ’แž€แžถ แžŸแŸ’แž›แžนแž€ แžŸแŸ†แž”แž€ แžฌแžŸ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ† แŸ” แž‚แŸแžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแž•แŸ’แž€แžถแž•แžนแž€ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžขแŸ„แž™แž”แžถแžแŸ‹แž€แŸ’แžขแž€ แžฌแž˜แžฝแž™แž”แž‰แŸ’แž…แžปแŸ‡แž–แŸ’แžšแžผแž“แž…แŸแž‰ แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž”แž‰แŸ’แž…แžปแŸ‡ แžฌแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžšแž›แžผแžแž€แžผแž“ แŸ” แžŸแŸ†แž”แž€แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ† แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ‚แžšแžŠแžผแžœแžŸแŸ’แžšแŸ’แžแžธแžฑแŸ’แž™แž‘แŸ€แž„แž‘แžถแžแŸ‹ แŸ” แžฌแžŸแž€แžทแž“แž›แŸ’แžขแžทแžแžŠแžผแž…แž˜แŸ’แžŸแŸ… แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แžšแŸ„แž‚แžŸแŸ’แž€แž“แŸ‹แž€แžผแž“แž€แŸ’แž˜แŸแž„ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbuste haut de 2-4 m, inerme ou รฉpineux, originaire de lโ€™Amรฉrique tropicale, cultivรฉe sous les Tropiques. Au Cambodge, il est plantรฉ, comme ornemental, le long de certaines avenues dans les grandes villes du pays, pour ses grandes fleurs de couleur jaune ou rouge-orangรฉ trรจs dรฉcoratives. Fleurs, feuilles, รฉcorces, racines employรฉes en pharmacopรฉe locale. Les fleurs, en tisane seraient antitussives et aussi vermifuges. Les feuilles auraient des propriรฉtรฉs purgatives et abortives. Les รฉcorces sont rรฉputรฉes emmรฉnagogues (rรฉgularisation des rรจgles). Les poudres provenant des racines sont administrรฉes dans le cas de convulsions infantiles.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn. : Poinciana pulcherrima L.

NA : peacock flower

NF : petit flamboyant

NK : kโ€™ngaรดk hรขhs (flamboyant planeur), kโ€™ngaรดk khmer (flamboyant khmer), kโ€™ngaรดk tรด:ch (petit flamboyant) แž€แŸ’แž„แŸ„แž€แž แŸ„แŸ‡, แž€แŸ’แž„แŸ„แž€แžแŸ’แž˜แŸ‚แžš, แž€แŸ’แž„แŸ„แž€แžแžผแž…

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page